1941. Москва кроз очи једног америчког фотографа

Пише блогер самсебесказал: "Изабрана места и фотографије из књиге" Уклањање руског рата "Маргарет Боурке-Вхите, која је у лето 1941. била једини страначки фотограф у СССР-у. Њена књига је јединствени материјал који се састоји од ретких фотографија, описујући догађаје кроз очи западњача и занимљиве свакодневне детаље.Ово пост је наставак.Први део се састојао само од фотографија са натписима.У овој сам одлучио да додам оно што ми је било интересантно у тексту књиге.Али било је толико пуно слова за читљивост Морао сам их разблажити фотографијама из архиве ЛИФЕ. Такође су написали Боурке-Вхите, али су дуго били у мрежи, стога су познатиији. Књига је објављена у Њујорку 1942. године. Има оригинално издање, које није купио ебаи.

Маргарет је отишла у Совјетски Савез са својим супругом, књижевником и новинарком Ерскине Цалдвелл. Њихова заједница је била кратка. Оженили су се 1939. и разведени 1942. године. Путовање није било оглашавано нити координирано на било који начин, а све што је могла добити била је дозвола америчког Стејт департмента и улазна виза у СССР. Представник совјетске амбасаде упозорио је да већ неколико година забрањује рад страних фотографа у СССР-у и није могао гарантовати да ће добити дозволу за снимање слика. Једна од ретких који су знали за Маргаретов пут био је уредник фотографија часописа ЛИФЕ. Њен муж Ерскине је возио као слободњак. Имао је прелиминарни договор са магазином ЛИФЕ и ЦБС о објављивању будућих материјала, ако се такви појављују и биће од интереса. Совјетски савез је изабран за земљу која је ускоро ушла у рат против Њемачке. У Америци, нико није сумњао у то. Цело питање је било када се то десило. ".

(Само 29 фотографија)

Соурце: ЖЖК /самсебесказал

1. Маргарет је провео скоро месец дана пре него што је припремила опрему и лекције о поправци фото опреме, схватајући да ако се нешто десило опреми у СССР-у, она би била сама са овим проблемом. Узела је 3000 лампи за блиц, огромну количину филма, пет камера, двадесет и две сочива, преносиву опрему за штампу и развој, фотокемију, дупликате свих вијака коришћених у опреми и још много тога. Већина овога је отпремљена морским путем у Хонг Конг. Све ово је тежило око 300 килограма. Крајем марта 1941. године кренули су на своје дуго путовање: Нев Иорк - Индианаполис - Хонолулу - Мидваи Исланд - Ваке Исланд - Манила - Хонг Конг - Цхонгкинг - Ланзхоу - Гоби - Хами - Алма-Ата - Москва. Путовање је било дуго, са заустављањима и промјеном транспорта. Где могу, путовали авионом. Тамо где није било такве могућности, кренули смо колима. Само за Кину, то је трајало цео месец. На совјетским царинама у Алма-Ати, пажљиво су прегледали опрему, проверавајући садржај свих флаша палицом. Изненада постоји нешто скривено. Затим је био дуг лет у Москву са неколико слетања, што их је одвело дан и по. Стигли су у главни град СССР почетком маја.

2. Улица Горки у смеру Историјског музеја.

Захваљујући три претходне посете СССР-у и уз помоћ Савеза писаца СССР-а и Друштва за културну размену са иностранством, успјела је добити дозволу за фотографисање. Упркос низу наметнутих ограничења и ограничења, она је и даље била изузетно срећна. Поред забране, пуцање је отежано лошим временом. У мају 1941. године у Москви је падало снег, а скоро цео месец небо је покривено сивим облацима. Поред облака, предсказање будућег рата висило се на небу. Са пактом без агресије, Немци су могли да се нађу у свим хотелима у Москви, а совјетска штампа није написала ни једну анти-њемачку реч, у свакодневним разговорима и расположењима саговорника, осећао се непосредан почетак рата.

3. Људи слушају наступе у Парку културе и слободног времена.

У Москви су се срели са Јевгенијем Петровом, кога је Маргарет срео у Њујорку током свог путовања у Америку са Илфом (Илф је умро 1937. године). Сергеј Ајзенштајн организовао је за њих специјалну емисију филма "Александар Невски". После сједнице, Ејенсштајн је препознао да ће се филм ускоро вратити на велики екран..

4. Радници Микоиан фабрике за прераду меса.

Највише од свега тога, Маргарет је шокирала вест да је у свом говору од 5. маја 1941. године упућен дипломцима Војне академије, Стаљин је изјавио да је Немачка била прави непријатељ СССР-а. Текст говора одлази у новине у уређеној форми, али суштина је и даље стигла до западних новинара у Москви. Пренос ове вести у редакцију није допуштао цензуру. Један од дописника, који је тајно могао да шаље информације о томе у иностранство, протјеран је из СССР-а у року од седам дана..

5. Врата у маузолеју.

Већ неколико седмица амерички амбасадор Стеинхард је спровео припреме за будућу евакуацију дипломатске мисије. Америчка амбасада је била опремљена у сеоској кући која се налази 30 километара од Москве дуж Ленинградског аутопута. Био је потпуно апсорбован у овој ствари и изабрао је боје за фарбање зидова и дебелих тканина за завесе прозора. Тканине, као и многе друге ствари које је немогуће добити у Москви, испоручене су из Штокхолма специјалним куриром. Наређивао је неколико великих шатора из САД-а и поставио их под дрвеће близу куће како би стигли до америчких грађана који би морали да напусте хотеле у случају непријатељстава. До последњег тренутка, није знао да је место које је одабрао за евакуацију био опасно близу неколико фабрика муниције које су биле подвргнуте масовним бомбардацијама. Када је постало познато, више није било могуће и тражити нешто друго..

6. Ред у продавници одеће у улици Горки.

Маргарет и њен супруг живе у соби у Националном хотелу, који је готово половину населио Немци. Број је коштао 96 рубаља дневно (18 долара по стопи која је тада постојала). Прозори собе гледали су на улицу Горки, на пети авенији Москве, како је она назвала. Из прозора видјели су продавницу сира, продавницу шампањца, продавницу играчака и продавницом прехрамбене хране која је највише импресионирала. Унутра је одвео лекара који је бесплатно изабрао индивидуалну исхрану и дао препоруке за здраво исхрану. Ударила су је и салате од исхране и 32 врсте хлеба. Стално је ишла стално због чоколаде. У типичној продавници, плочица кошта 2,50 долара (ако је преведена у долар), у дијететском бару специјално израђен чоколадни бар кошта само 50 центи.

7. улица Горки.

Маргарет је приметила да се у обичним разговорима људи све чешће окрећу теме политике и рата. Почео је да шета много шала о Хитлеру. Ево једног од чула у Москви.

Дошао је до обале Енглеског канала, Хитлер је схватио да се суочио са непрекидном воденом баријером и да није знао шта да ради о томе и како пренети војску на другу страну. У потрази за решењем, он се окрене према савременом рабину:

- Реците ми реббе, како да прођем кроз канал?
- Уопће није тешко, одговорио је. Мојсије је имао исти проблем пре хиљадама година..
- И шта је радио? пита Хитлера.
- Деловао је врло једноставно. Узео је особље, покупио их у воду, а она се раздвојила пред њим.
- Ох! То је оно што ми треба. Где да набавим ово особље?
- У Британском музеју, одговорио је реббе.

8. Лоби Хотел Москва.

Још један индикатор погоршања ситуације у земљи је забрана одласка странаца ван Москве. Чак су и дипломате морали добити посебну дозволу за путовање око СССР-а. Многи су одбијени. У почетку то је изазвало огорчење међу дипломатама, али су онда схватиле да је та мера усмјерена против Немаца, који су тако били одвојени од онога што се дешавало у регионима. Почетком јуна, Маргарет и Ерскине успевају да добију дозволу за мали пут око Совјетског Савеза, а заједно са Јевгенијем Петровом отпутују у Украјину, на Кавказ и Крим.

9. Кисловодск.

Вест о почетку рата их враћа на повратак када путују возом од Сочија до Москве. Не постоји општа слика о томе шта се дешава. Само су фрагменти информација од радио пријемника на станицама и вијести које људи преносе из уста у уста до њих. На путу су срели многе возове са војницима и војном опремом. Један од војника пролази новинама кроз прозор и чита га рупама, преносећи га из једног аутомобила у други. Они се враћају у Москву тек 27. јуна и усељавају се у исту "Националну". Дају им број у којем је до недавно живио немачки трговински представник у СССРу. Ово је огроман апартман с клавиром и приватном терасом, која гледа на Црвени трг и Лењински маузолеј. Најневероватније је то што кошта иста 96 рубаља дневно. Маргарет је питала рецепционера и сазнала да су Немци почели да напусте хотел масовно недељно пре избијања рата. За то време сви немачки представници одмах су напустили Москву. До суботе, 21. јуна, нико није остао, али двојица људи који су ујутру побјегли, остављајући своје кофере и не плаћају смјештај..

10. Капије Кремља.

Следећег јутра, прва ствар коју је Маргарет сазнао је нова реда (она то назива антицамеровим законом), на основу које свака особа са камером у рукама може пуцати без упозорења. У овом тренутку схвата да је имала највећу шансу у свом животу. Она је једини фотограф и представник стране штампе у огромној земљи која је ушла у један од највећих ратова у својој историји. Други проблем је амерички поредак о обавезној евакуацији свих америчких држављана из Москве. Неке од њих одводе авионом до Стокхолма, а остатак се влаком шаље у Владивосток. Амбасадор Штајнхард их упозорава на могуће хитно бомбардовање града и извештава да су последња два празна места остављена у колицима и да је ово њихова последња шанса да оду. Маргарет и њен муж одбијају и одговоре на то да су дошли у Москву на посао, а не да побегну у једном од најважнијих момената у историји..

11. Москва у светлу месеца.

Евакуација деце није званично објављена чак и кад се фронт приближио Смоленску. Уместо тога, речено је да ће 20.000 ученика бити послато на љетни одмор у сјеверне регионе "за истраживање", а додатних 50.000 би отишло на експедицију у Централну Азију "за геолошка истраживања". Када су се Немци приближили Москви, улице око станица биле су испуњене хиљадама жена са децом која су тамо живјела већ неколико дана и чекајући слободно седиште у возу..

12. Трговање улицом.

Када је Маргарет отишла до фризерке да пере косу и направи маникир, видела је оглас да у Москви нема више маникира и та услуга није пружена. На питање: "Зашто?" - добила је одговор да су сви радници послати назад како би се бринула о дјеци. Маргарет је морала да научи како да обоји и полира нокте..

13. Камуфлажа на тргу Манезх.

14. Препреке московаца, окренути улицама са станице метроа Свердлов трг, где су се сакрили током следећег ваздушног напада. Зграда на слици је хотел "Москва".

Амерички амбасадор је пратио шест официра НКВД-а који су били и његови телохранитељи и стражари (Маргарет их је надимала младићи ИМЦА). Сваки његов корак био је под контролом где год је отишао. Иста судбина имала је и друге дипломате. Промијењен је само број припадних службеника, који су зависили од статуса особе у пратњи. Амбасадор је тешко разговарао с њима, али је, према његовој исповести, за двије године био толико навикнут на нечујне сапутнике да их је, када их није било, почео пропустити. Сећала се тренутка када су људи, на вечери у једном од најбољих и најскупљих ресторана у Москви, људи на следећем столу без приговора и као тим устаје и отишли, остављајући плоче с полуженом храном. И све то само зато што је било потребно посадити официре НКВД-а који су пратили амбасадора, који је одмах наредио најискуснија и скупа јела. Ко је платио за све ово и да ли је уопште платио, остао је непознат. Када је амбасадор дошао у њихов хотел, два су остала на улици да би заштитили ауто, један је стајао на улазу у хотел, један погледао иза степеница и лифт на њихов под, а два су стајала у ходнику на вратима собе. Официри НКВД-а нису ометали кретање по граду, а када су они и амбасадор једном сишли низ подземну цесту, помогли су им, заштитили их од гужве и гужве.

15. Ескалатор у подземној железници који људи узима брзину три пута брже него у Њујорку..

16. Метро станица Маиаковскаиа.

Маргарет је упознала прво бомбардовање са камером 26. јула у Спаззо Хоусе, резиденцији америчког амбасадора, која је у то вријеме била употребљена као амбасада. Ово је било једино место где је била сигурна да је нико није узнемиравао током рације и не би могао да забрани снимање слика. Те ноћи амбасадор Стеинхард отишао је на дацху, а само неколико совјетских радника остало је у згради, који су гледали кров и требали су ставити запаљиве бомбе. Све је почело тачно 10 у вечерњим часовима. Маргарет и њен супруг су изашли на равном крову испред канцеларије амбасадора и почели да гледају небо, пресечене на десетине моћних зрака рефлектора. Изнад њихових глава бљеска од експлозивних граната, трагова трацерских метака и јаког пламена запаљивих бомби, полако падајући падобраном, појавио се овде и тамо. Исте вечери, први њемачки авион је срушен, а једна од бомби од 500 килограма експлодирала је близу Спаззове куће, пада на зграду театра Јевгенија Вакхтангова и потпуно га уништава. У експлозији су убијени људи који су били у склоништу под позориштем, као и глумци Василиј Куза и Николај Чистаков, који су на тој вечери били на дужности. Зграда резиденције побегла је само са сломљеним прозорима. Враћајући се у хотел, Маргарет је почео приказивати и одштампати резултујуће фотографије, али је процес прекинуо још један раид и звук аларма за ваздушни напад. Да би сачувала слике, морала је остати у соби и сакрила се испод кревета од посматрача који су прегледали собе и одвезли госте хотела до најближег склоништа.

17. Људи у склоништу за бомбу.

18. Украјински колективни произвођачи. Када је рат започео, жене су добровољно преузеле посао који је лежао на раменима мушкараца. "Морамо радити три пута више", рекли су ми. Једном за себе, једном за мушкарце који су отишли ​​на фронт, и једном за нашу домовину. Морал је био толико снажан да жене више нису отишле на посао, они су марширали на њој. Чак су почели да држе своје пољопривредне алате као прави оружје. Захваљујући томе, сами су успјели сјести ефикасно као да су њихови синови и мужеви били близу њих.

19. Фабрички постери. Када сам видео ову сцену, помислио сам да сам у студију Валт Диснеи. Уметници, писци и песници су радили заједно. На слици са десне стране приказују нову серију плаката са словима абецеде, објављујући једно ново писмо сваког дана. На левој страни можете видети матричне копије радова Ивана Тимида. Плакати су направљени помоћу матрице, оловке и гваша. Рад је био у пуном замаху 24 сата дневно..

20. Пошто руска слова Г и Х звуче исто код страних имена, користе их у својој пропаганди. Лепо као Гоеббелс. Танак, попут Геринга. Блонд као Хитлер.

21. Плакати у прозору продавнице здраве хране на улици Горки.

22. Руска филмска звезда Орлова и њен супруг филмски редитељ Александров. Без сумње, Лиубов Орлова је најпознатија филмска глумица у СССР-у и једна од ретких жена у земљи која носи широке панталоне. Толико је популарно када Александров жели негде да оде, где има пуно војника и стражара, узима га са собом. Нико не блокира њихов пут, не тражи документе, а војници само пријатно рукаве рукама и кажу да им није потребан пасош Орлова. Сви је знају. Она је дете и воли сленгове речи и покушава да ме научи. Она је универзална омиљена, а њен муж му се обожава и прави све филмове искључиво својим учешћем..

23. Александров и Орлова поздрављају госте на њиховој дацха, који се налази 40 километара од Москве у смеру Смоленск. Сам Александров је дизајнирао кућу, доносећи архитектонске идеје из Калифорније и Мексика, где је радио на филму са Ајзенштајном. Са веранде можете погледати писте у Москву, а путеви према викендици су запљуснути војном опремом и војницима који су марширали напред.

24. Имају велику дневну собу и камин, што је врло ретко у Русији. Александров зове своју супругу Чарли, јер су се први пут срели на једном од филмских сетова. Уместо уобичајене у таквој ситуацији (у Америци), коктели су служили бијелом и црвеном вином.

25. Александров не пије ништа јаче од вина, а његова жена преферира грузијску водку. Само познати писци, уметници, људи повезани са позориштем и биоскопом, научници, партијски лидери и други људи са високим приходима могу себи приуштити да имају кућу..

26. Постер у Парку културе и одмора. Парк је постао средиште тренинга против ваздушне одбране. Плакат показује како се борити са запаљивим бомбама које су пале на кров. Близу потписа: "Уништи нацистичке освајаче!" и "Смрт крвавим фашистима!" Мусковци имају дугу и богату традицију у борби против ватре. Још пре рата били су укључени у превентивну обуку. Када су Британци послали своје стручњаке из Лондона, рекли су да немају шта да подучавају Русима, све то раде тако добро и глатко. Сви су на дужности на крововима, укључујући жене и дјецу. Еисенстеин, Шостакович, Александров, Тиссе, оперски певачи, научници и многи други - сви имају пуно искуства у борби против запаљивих бомби.

27. Птасхкина (десно на фотографији) је херојска жена која је могла да уклони 35 заробљених бомби у једној ноћи са крова. Она је онеспособљена, али је одбила да евакуише и организује бригаду за борбу против ватре, коју чине неки ученици. На фотографији, посипају бомбу за тренинг са песком и уливају воду из црева. Пташкина је награђен медаљом и наградом од 500 рубаља.

28. Звоник звона Иван Велики у Кремљу током ваздухоплова. Када се запаљена бомба, тада немачки пилоти имају прилику да пронађу циљеве које им треба на терену. Црно-бела фотографија не пренесе пуну светлост цвијећа те ноћи. Трагови метки остављају иза светлих црвених трагова, експлозије против-ваздушних ракета могу бити плаве, жуте или наранџасте, запаљиве бомбе сијале су у различитим бојама, од жутог или наранџастог до црвеног. Велики увек жаре с светлом белим светлом..

29. Беле ноћи у Москви су фраза коју су мускарци користили вековима, али је имала смисла током рата. Прозори и силуете кућа на слици са леве стране нису стварни. Они су нацртани са незапаљивом бојом на платну, који су покривени зградом Кремља. Ово је део вишебојног маскирног система Кремља. На зидовима су такође насликане непостојеће зграде и дрвеће, а Цар Царон и Цар Белл су покривени маскирним мрежама. Слика снимљена са 12-минутном експозицијом..

Извињавам се због грешака и могуће закривљености окретаја у тексту. Све је написано за данас, тачније за слободно вријеме, што је било мало.