Нев Иорк Довлатов

Самсебесказал блогер каже: "Ово је најважнији дневник часописа за мене Најтежи и најодговорнији Први пут, ја сам веома забринут због онога што ће се догодити као резултат писања. И сам Довлатов је написао тако добро да је рекао о нечему што се тиче са њим, неспретно и неспретно једноставно немам право. И ова одговорност врши притисак на мене са свих страна, паралише прсте и помера мисли у мојој глави. Знам да нисам јак у литератури, па ћу покушати показати своје најбоље особине на овом посту: љубав према историји и посматрање. Данас сте идите оно што нико није видео или објавио.

Скоро у срцу Њујоршког округа Куеенс налази се мало подручје под именом Форест Хиллс. Никада се није издвојио од осталих. Није најскупља, али се и не може назвати јефтином. Није досадно, али свакако није најлепше. Такво типично спаваће подручје Њујорка. Того у Њујорку, који не пада у сочива камера и мало познаје људе који живе ван. На својим улицама, слатки скуп становника је савршено нормално за ова места, а свет, као што је уобичајен у Њујорку, може драстично променити на другој страни раскрснице ".

(Укупно 33 фотографија)

Соурце: ЖЖК /самсебесказал

Ако погледате мапу, можете видети да је област подељена на два дела. Боулевард Виде Куеенс га пресече у ниским порастом јужних и високих сјеверних дијелова. Југ је одувек био најпрестижнији део (пост о вртовима Форест Хиллс), север је јефтинији део. Северно - далеко мање атрактиван по изгледу и изграђен бескрајно монотоним зградама опеке. После живота у Квинсу, нове зграде у Петерсбургу изгледале су као круна урбаног планирања. У једном тренутку, овај део Шумских брда привукао је совјетске мигранте трећег таласа. Изабрали су га због уравнотеженог односа ниских цена становања са релативно ниском стопом криминала. У седамдесетим, задњи је био веома важан..

1. Њујорк, како га је Довлатов видео из прозора свог стана. На прозору је ленинградски фолдер са рукописом "Резерва", испод подручја у којем је живио, а на хоризонту је гробље гдје је сахрањен.

Имамо шест цигли зграда око супермаркета, углавном насељених Русима. То су недавни совјетски грађани. Или, како пишу новине, емигранти трећег таласа.
Наше подручје протеже се од жељезнице до синагоге. Мало на сјевер - ливадско језеро, на југу - Булевар Квинса. А ми смо у средини. 108. улица је наша главна магистрала.
Имамо руске продавнице, обданишта, фото студио и фризерски салон. Постоји руска туристичка агенција. Постоје руски адвокати, писци, доктори и дилери некретнина. Постоје руски гангстери, луди и проститутке. Постоји чак и руски слепи музичар.
Локални становници сматрају се странцем. Ако чујемо енглески, онда смо на чувању. У таквим случајевима снажно питамо:
- Говорите руски!

2. Историјски, још у осамдесетим годинама, Форест Хиллс је постао други по величини руско говорећи четврт у Њујорку. И ако се јавност населила на Бригхтон Беацх, долазећи из Одеске и малих совјетских градова, идући у Америку, како се најчешће верује, за дивни живот и разноврсност сорти кобасица, Форест Хиллс је постао склониште за интелигентне људе који такође нису били странци у разноликости хране али су били више филозофски и резервисани о томе. Иако су на крају све одлучивале пријатељске и породичне везе. Људи су отишли ​​на места где им је било лакше да се сместе и где су били попут њих. Чак и тада, између ова два подручја, дошло је до пукотина, који се касније претворио у стварно понор. Брајтон се завео на океанску обалу зубима и брзо почео да му одузима живот, брзо попуњавајући руске продавнице, ресторане и атмосферу бескрајне празнике..

3. Живот у шумским брдима пролазио је много мерено и био је много више у Њујорку. Локално становништво које је тада живело овде било је пола Јевреја, а половина остатка: италијански, латиноамерички, азијски, црни итд. Многи Јевреји дошли су у Њујорк из Њујорка након Другог светског рата и, иако нису били ортодоксни, говорили су одлично јидиш поред енглеског. Центар живота јучерашњих совјетских грађана био је 108. улица. Била је описана у Довлатову у "Иностранке". Близу ње је живело много стварних или измишљених ликова његових дела..

4.

Као резултат тога, неки локални становници су говорили на наш начин. Кинески ресторан поздрави ме:
- Добро јутро, Солзхенитсин! (Испада - "Солозениса".)
Локални Американци су углавном немачки Јевреји. Трећа емиграција, са ријетким изузетком, је јеврејска. Дакле проналажење заједничког језика је прилично једноставно..
Месецима и тадашњим питају:
- Да ли сте из Русије? Говориш на језику?
Поред Јевреја у нашој области живи Корејци, Индијанци, Арапи. Имамо релативно мало црнаца. Латинос више.
За нас, ово су мистериозни људи са транзисторима. Не знамо их. Међутим, за сваки случај, презиремо и страхујемо.
Обликуе Фриеда се жали:
- Да ли би ишли у њихову лошу Африку! ...
Сама Фрида је из Шклова. Жели да живи у Њујорку ...
Ако желите да се упознате са нашим подручјем, онда се појавите у близини продавнице канцеларијског материјала. На раскрсници је стотину осма и шездесет четвртина. Дођи што раније.

5. Прошло је 10 година, а ситуација у тој области се променила. Економски успон у земљи, трансформација кућа у задруге и бум на тржишту некретнина у Њујорку довели су до чињенице да су јучерашњи имигранти почео да продају оштро скупље станове и да се преселе у друге области града и државе. Многи су отишли ​​на Лонг Исланд. Неко је старио и преселио се у децу. Неко је отишао у најбоље светове..

6. Нови насељеници су почели да стижу на своје место - били су бухарски Јевреји (викији) који су рано деведесетих побјегли од погоршања међуетничких односа у Таџикистану и Узбекистану. Бухара Јевреји су врло живописна мешавина средње Азије и јеврејских традиција. У Њујорку, њихова највећа заједница живи изван Израела, а већина њих живи у шумским брдима. Мислим да су исте врсте које су традиционално веома јаке играли улогу овде, као и присуство синагога у тој области и помоћ локалне јеврејске заједнице. Данас, бухарски Јевреји су потпуно променили подручје. Постао је богатији, постао скупљи, постао је престижнији, остао је руско говорећи, али постао је потпуно другачији.

7. Ко би помислио да би захваљујући Јеврејима из Таџикистана и њиховој совјетској прошлости добили други највећи руско говорећи четврт у највећем граду САД.

8. Сада, од времена Довлатова, готово ништа није остављено овде. Стари продавници и ресторани затворили су или променили знакове и власнике. Ако раније реч "косхер" може бити испуњена у једној или две установе на улици, сада су готово сви строго "строго косхер". Ово је јасно видљиво у суботу, када 108. улица управо нестане..

9. Једна од ретких продавница. Увече, на његовом улазу, увек су стајали јата тинејџера, привучена приликом куповине пива и цигарета касно ноћу..

10. До продавнице са смешним именом. Јасно је желео да споменем једног француског глумца који не пије колоњску боју, али очигледно није знао како.

11. Област је испуњена артефакатима. Овде се осећате као Др. Ливингстон, који је отишао на експедицију у дивљим афричким земљама, изгубио три године и изненада упознао Хенрија Стенија под манго.

12. Кошер ресторан служи "Балтика" и не зна како да напише басс.

13. Ресторани позивају да окусу "плов, манти, шиш и други јелима јеврејске кухиње". Унутрашњост, невероватно се дешава. Као иу свим угоститељским објектима у Њујорку, Мексиканци раде у кухињама ресторана Бухара. Они су извршни, вредни и схватају све на мртви. Укључујући стране језике. Због тога су Шумске брда вероватно једино место на земљи где можете срести мексикана који говори таџикистан.

Када ходате дуж 108-те, мисао да је Њујорк чудан град не одустаје. Гледате то и једва разумете: оно што је било давно и оно што се појавило тек јуче. То од 80-их, а то од 2000-их. Савремена историја Њујорка као прва линија из Библије: Антонио заменио Џона, Натхан заменио Антонио, Миша заменио Ната, Соломон је заменио Мишу. Земља се врти око своје осе, а град се мења, иако остане исти. Он је - попут кантице са супом - вода се врео са поврћем и месом у унутрашњости, али ватра гори тако да ништа не прелије преко ивице. А супа од ове једине тастице и богатих.

14. Пекара, где је Катја Довлатова радила неколико година док је још у школи, налази се на истом месту, али изгледа потпуно другачије.

15. Барберсхоп је постао италијанска продавница са моцарела и кобасица, продавница је постала бордел са тонираним наочарима и блатним знаком, бордел је постао руска продавница "Бирцх # 1". Таква озбиљна трансформација за пола века, али нико се не сећа шта се догодило јуче. Из ове "Бирцх" изгледа вечно.

Наше гласине су се брзо шириле. Ако сте заинтересовани за најновије вести, останите близу руске продавнице. Најбоље од свега - у близини продавнице "Днепр".
Ово је наш клуб. Наш форум. Наша скупштина. Наша новинска агенција.
Овде можете помоћи. Дискутирајте о најновијем новинском чланку. Унајмите телохранитеља, шофера, или, рецимо, плаћеног убицу. Купите ауто за сто долара. Купи Валоцордина домаћа производња.
Упознајте забаву и незахтевну даму.
Кажу да продају марихуану и оружје овде. Промените страну валуту. Правите сумњиве трансакције.
Овде је све познато о људима нашег округа..

16.

17. Али свет се мења. Уместо Монета и Мисхе дошли су Кин Иу и Раимонд. Сигуран сам да су тако мудри и увјерљиви да ће наћи новог власника без икаквих проблема. Волео бих да је кинески ресторан, али највероватније ће то бити још једна апотека или продавница целуларне мреже..

Кућа на којој живи Довлатов налази се на углу 108. улице и 63. вожње. Ово је трећи стан у Нев Иорку Довлатов. Прво, успоставили су се на Флусхингу (сада је Кина), потом се преселио на 65. и онда овде. Ту је био велики део живота Нев Иорк писца. То је незамислива зграда опеке, саграђена 1950. године, добро направљена споља и донекле дотрајала унутра. Утицати на старост и систем контроле. Мане куће су елегантно прекривене плочама на којима је висока репродукција слика светских класика. Од овога, он је нешто попут села Потемкин у минијатури. У центру села налази се фонтана а ла Венеција. Ружа која показује своје право порекло. Није важно да је полагање пропуштено и да се пљускује на циглу. Али док чекате на лифт, можете се дивити стварима Монета. Оно што недостаје је класична музика од звучника. Вањски, кућа је готово беспријекорна, а ако не знате све детаље, можете вјеровати слатким говорима некретнина и купити стан тамо. Ова прича није неуобичајена за локалне домове..

Улази у лифт као астронаут у Баиконуру. Одбројавање, дугме на почетку, а ускоро ћете пронаћи најневероватније познанство у вашем животу. Неколико времена, локални тинејџери поставили су цигарете скривене од својих родитеља у кутију изнад врата. Морали су да помогну једни другима да излазе. Висок Довлатов је редовно извадио цигарете и пушио. Тинејџери су били у губитку.

18. Врата, како је уобичајено у америчким становима, воде директно у пространи дневни боравак. Постоји много књига и десктопа у малом углу. С леве стране је кауч и ТВ, са десне стране је ормар. Довлатов је скоро радио на најпростијем месту у стану. Живот се увек кретао. Бака је гледала ТВ, а неко је пролазио. Као особа која седи на рачунару у углу мале дневне собе, апсолутно не разумем како је било могуће радити у таквим условима. Ако моје дете гледа карикатуре, онда је посао већ уздигнут. Почињем да се грчим и морам да ставим слушалице. А онда - мајка, жена, двоје деце и пас.

19. Довлатов је волео да му украси своје радно место свим врстама драгоцених ствари. Директно изнад стола виси огроман портрет супруге Лене, коју је он сам узео, а затим увећао слику. Слика од младог Нора, један са сликом свог вољеног пса гласха, разигран слике са именом "Рој Медведев", илустрација руском "Плејбоју", а карикатуру Грисха Полиак карикатуру Лењина. Две године пре његове смрти на зиду се појавио запечаћен жути коверат са доказом..

20. Основа свих мојих студија је љубав према поретку. Страст за редом. Другим речима, мржња ка хаосу. Неко је рекао: "Прецизност је најбоља замена за геније." Ово се каже о мени.

А сада на радној површини Довлатов савршен ред. Гомила књига из чињенице да сам пронашла Елена за анализу кабинета. Понудила их је да их уклони, али са књигама ми се чинило да је стол изгледала као живи организам. Власник је нестао, али дрво које је посадило и даље плодно. Они расту и расту на столу и у витким редовима попуњавају скоро читав простор у ормарићима..

21. Једна од књига је још необјављена прича "Резерва" (у америчкој верзији Пушкин Хиллса), преведена на енглески језик од кћери Катје. Књига ће бити штампана за месец дана, у марту ове године. Може се купити на Амазону у папирној и електронској верзији. Катиа је веома забринута због књиге која проналази њеног америчког читаоца. За њу је то лично, а она се плаши да ако се нове књиге не објављују, онда Довлатова неће више бити прочитана на енглеском. Стварно жели да њен отац буде познат у својој земљи. Чини ми се да је ово важно не само за њу, већ и за читаву руску културу, о којој је Довлатов без сумње део. Ако имате америчке пријатеље, можете их препоручити или дати нову књигу од Довлатова. Становници Њујорка могу доћи до презентације књиге која ће се одржати 19. марта у књижари ПОВЕРХОУСЕ АРЕНА у округу Бруклин Думбо. Слободан улаз.

22. Деск календар 1990-их. За 24. август нема белешки.

23. На столу су рукописи књига, писама и радног материјала..

24. На зиду виси почећено с времена на време правила за паркирање у Њујорку за празнике 1990. године.

25. Оловке које користи Довлатов. Написао је све прво ручно, а затим поново штампао на писаћој машини. Ручни листови су одбачени. У Њујорку је Довлатову толико волео да можете направити копију на сваком кораку и нема потребе да користите копију угљеника.

26. Довлатов имао је две књиге са писаћим машинама у својим насловима: Ленинградски "Соло он Ундервоод" и Њујорк - "Соло он ИБМ". Ово је уметнички уређај. Потпуно је радио на другим машинама. Прво је имао стару машину са огромном колицином која се звала "Мерлин Монрое". Нико се не сећа њеног бренда. Нажалост, Мерлин је пао с стола и сломио. Сутрадан, Довлатов отац Донат му је дао свој писаће машине. То је била "Олимпија", коју је Довлатов уживао до његовог одласка из Лењинграда. Он је имао и "Ундервоод", али његова супруга Елена је штампала на њему. Олимпија није преживела овај потез и умрла је у Бечу у рукама Хугхеса Алесхковског. Следећа машина била је "Адлер", коју је Довлатов купио у Њујорку од сина његове колеге, шест месеци након његовог доласка. Била је готово нова. Она је на фотографији. На њему су написани сви његови амерички радови..

27. Још један комад замрзнуте историје је портфељ Довлатова. Унутра су и даље ствари које је ставио тамо у далеку 1990. годину.

28. Најбоља биографија Довлатова коју је написао:

"Рођена сам у породици која није сасвим уплетена, просјечно сам ишла у школу, прогутала сам са универзитета, три године сам служио у стражарском стражу, писао сам приче које нисам могао објавити, био сам присиљен да напустим своју домовину, у Америци никад нисам постао богат успјешна особа Моја деца нерадо говоре руски И нерадо говорим енглески језик Брана је изграђена у мом родном Лењинграду У мом драгом Талину нејасно је шта се догађа Живот је кратак Човјек је усамљен. учествовати у литератури ... "

29. Пријатељска цртаћа у којој је Бродски приказао Довлатова. Био је врло дирнут овим цртежом, али је он бољи од Бродског и зато га је мало поправио због веће сличности..

30. Рои Медведев (вики). Сл. С. Довлатов.

31. Карикатура Лењина, сликана од стране Довлатова 1980. године.

32. Цртеж Довлатова са две лутке за гнездо је све што је остало од пројекта који је крстио "Руски Плејбој". Гнездене лутке са гениталијама требале су украшити наслов првог издања. Израђен је макар, писани су чланци и изабране су илустрације - шарене слике су једноставно исечене из америчких часописа са маказама. Вејл је саставио енглески-руски речник креветног сленга. Генис је написао дугачак чланак о еротској умјетности. Довлатов је компоновао лирску причу о орални секс. Инвеститори су пронађени у Филаделфији и чак су примили прву проверу. На тој се судбина "руског плејбоја" сигурно завршила.

33. Лево изнад табеле, у оквиру, виси један од најважнијих за Довлатова као писца артефакта - одговор Курта Воннегута на писмо.

Драги Сергеј Довлатов -

И ја тебе волим, али си ми сломио срце. Родјен сам у овој земљи, без страха сам служио за вријеме рата, али нисам могао продати нити једну причу магазину Нев Иоркер. И сада долазите и - банг! - ваша прича се одмах одштампа. Нешто чудно се дешава, кажем вам ...

Говорим озбиљно, честитам вам на изврсној причи, а такође и честитам Њујорку, који је коначно објавио истински дубоку и универзалну причу. Као што сте вероватно видели, приче у Њу Јорку одражавају радости и жалости врхунске средње класе. Пре вашег појављивања било је прича у Њујорку о људима који нису редовни читаоци истог Њујорка..

Очекујем пуно од вас и вашег рада. Имате таленат који сте спремни да дате овој луди земљи. Срећни смо што сте овде.

Твој колега -
Курт Воннегут.

До сада већ постоји договор са власницима зграде да се постави спомен плоча. Сада постоји збирка потписа на петицији за преименовање 63. улице на путу Сергеја Довлатова. Прецизније, не о преименовању, већ о томе да му се дају друго име. На мапи, и даље остаје као што је то било - 63. Дриве. Ово је прилично уобичајена пракса у Њујорку. Улице су проглашене познатим верским и политичким личностима, познатим грађанима, музичарима, па чак и мртвим полицајцима. Сада се, на примјер, разматра петиција о додатном називу за раскрсницу на доњем источном дијелу - Беастие Боис Скуаре-у. Тамо су музичари управо снимили фотографију за свој Паул'с Бутик албум из 1989. године..

Да би се ово десило, морате сакупити 20.000 потписа. Ово не гарантује 100% резултат, али ће дефинитивно довести до чињенице да ће се питање поставити на расправу. Ако је било 100.000, онда би улица била преименована јуче. Али данас је само 11.824. И то је упркос чињеници да је пуно посла учињено, а вијест је већ заобишла све водеће руске ТВ канале. Чини ми се да је проблем недовољна свест. Већина је одлучила да, пошто се то већ десило, онда није потребна помоћ. Међутим, то није случај. Веома је важно да иницијативу подржи што више локалних становника. У идеалном случају, они живе у самој шуми. Разумем да ће уз помоћ мог блога бити тешко направити, па тражим твоју помоћ и репост. Веома је лако гласати: потребно је да пређете на цханге.орг, наведите редослед: име, презиме, адреса е-поште, адреса становања, државни и поштански број. Ако живите изван САД-а, онда изаберите "Оутсиде У.С.?", Тада ћете морати унети град умјесто државе. У доњем пољу можете написати како је то важно за вас. Затим морате притиснути дугме Сигн, а ваш потпис се прихвата. Све ово ће трајати око минут, али ћете помоћи у важној и неопходној ствари..

Чини ми се да је то случај када је иницијатива заиста неопходна и одговарајућа, а све што спречава његов напредак је недостатак информација. Ја сам више него самоуверен да Довлатов има много више оданих навијача од становништва града Њујорка, а уз ваше учешће сутра ће бити више од 20.000 гласова.

.