Share
Амерички Меган Цасе (Меган Цасе) 2004. године преселио се у Русију, где је живела неколико година, чак је и студирао на Ст Петерсбург Стате Университи. Да би причала о њеним утисцима и размишљањима, Меган је започео ЛивеЈоурнал блог на руском и назвао је "амерички, нажалост". Сада је блог већ затворен и неколико година се не допуњава, већ архивска историја.
Меган пише о себи: "Ја сам Американац који скачем између два града - Санкт Петербурга, Русије и Фалуна, Шведска, путујући са мојим партнером Костијом. Пишем углавном о Русији у мом ЛивеЈоурналу".
Пост који дели руска храна (@ руссианфоод_уса)
Храна
Пре неко вријеме сам договорио интервју на блогу, а многи Американци су ме питали: "Да ли у Русији постоји нешто што вам се свиђа више него у САД-у?" Написао сам неколико одговора и схватио да често размишљам о овом питању. Разбио сам одговоре на неколико категорија, а тренутна категорија је храна..
Питајте једног Американца који никада није био у Русији што му се догађа када размишља о руској храни, а дефинитивно ће рећи нешто о купусу, чудном месу и водици. Наравно, нема сумње да је ово све део руског кувања, али традиционална кухиња је и даље много шира.
Руси раде невероватне ствари са млечним производима, разним супи, а нарочито са печуркама. Постоји огромна количина пекарских производа намењених чајном пићу. Али листу јела која стварно волим: палачинке, ходгеподге, кашу, кефир.
Па, могу и даље и даље, ово је само почетак. Данас ћу на ручак појести палачинке.
24 сата
Па, то је оно што ми се посебно допало у Санкт Петербургу. Ово је посебан урбани феномен у Русији: 24-сатна радња. Ту можете купити све што вам је потребно свакодневно: храна, алкохол, хемикалије за кућанство. У Сједињеним Државама таква прилика постоји само у великим градовима или на бензинским станицама аутомобила. А имате среће ако тамо нађете врећу млека или банана.
Овде, у близини сваке станице метроа, постоји бар једна непрекидна продавница која продаје намирнице, а не брза храна. Дакле, ако сте средином ноћи на путу кући из клуба и требате вам јаја ујутро, можете их купити. У Санкт Петербургу постоје чак и књижари који су отворени 24 сата дневно..
Када сам причао о овој породици, тата ме је подсетио да постоји много 24-сатних супермаркета широм Америке. Не могу то негирати, али сви су ван града. Свиђа ми се то што могу да добијем оно што желим за пет минута хода од куће..
Недостатак пуританизма
Прошле недеље сам био затамњен. Моји амерички пријатељи који мисле да је Русија пустиња покривена ледом током целе године биће изненађена чути да можете добити таму у сјеверној Русији.
"Где могу ставити дупе на сунце?" - питаш. Можда у градском парку на самом крају моје улице. Посетите било који парк на било који дан у недељи током лета, а биће вам окружени скоро голи сунбатхерс. Осећам се прилично неугодно лежи на ћебету у купаоницама у градском парку у САД, али овде никоме не смета. Искрено, одлично је.
Овај недостатак пуританизма има и друге позитивне импликације. Руска женска мода, на пример ... хмм, провокативна је по америчким стандардима, и на овај начин ме, по правилу, узнемирава, јер сам осјетио да требам или 1) третирати младе жене са презира, или 2) носити одјећу коју не волим и у којој се не осећам угодно. Али сам се уклопио и видио предности које се жене искрено одјећу. Руски мушкарци су тако навикли да виде такве жене да су са њима сате, па зато на улици нема пуно сексуалног узнемиравања. Најмање у поређењу са Вашингтоном, у којој се слободно обучена жена у педесетим годинама може изазвати грубост онима око ње.
Цоунтри цултуре
Многи странци знају руску реч "дацха". Истина, повезано је са скупом куцом у држави за државну елиту. Тај концепт је укорењен у Сједињеним Државама због чињенице да само богати поседују више од једног становања. Замислите куће у Хамптону и слично.
Наравно, за државну елиту постоје модерне дасе, али обични људи такође имају даха, а они су, по правилу, прилично једноставни и лишени погодности, на пример, текуће воде. Дача пружа прилику градским становницима да изађу ван града да се опусте, удишу свеж ваздух и уживају у природи. Људи расте поврће и бирају бобице и печурке у земљи, понекад због финансијске потребе.
Путовање викендом, недељом, месецом или цело лето у сеоској кући важан је део руске културе. Прочитао сам да више од пет посто питерера напушта град за део лета. Назад на посао ове недеље, моје колеге и ја смо разговарали о томе шта смо радили овог лета. Неколико људи је путовало, али већина је рекла: "Ох, отишао сам у кућу" - са засањаним, задовољним осмехом и здравом ружом.
Мислим да је у загађеним градовима земља култура једна од најлепших и здравих руских традиција. И сутра идем у викенд!
Обична особа може ...
Да скате (даскање), певати пред другим људима, чак и ако није рок музичар ... Да уживају у опери и балету ... Ове ствари су застрашујуће за просечне Американце јер се плаше да изгледају феминизовано.
Не може се рећи да хетеросексуални мушкарци у Сједињеним Државама то не раде, али њихова сексуална оријентација може бити у сумњи. А дечаци који раде ове ствари могу га добити за школу. Што је тужно.
Ово је један од фактора који волим у Русији, тако да ћу само рећи да је сјајно када људи могу имати шири интерес него од спорта. Недостатак је да је Русија супер-хомофобична земља..
Једноставно задовољство
У суботу, Костиа и ја смо купили две лименке пива и крекера (тост за пиво) и отишли у парк 300. годишњице Санкт Петербурга на сјеверној страни Финског залива. Седели смо на бетонски зид, погледали у море и пили пиво. Било је око 20 сати, сунце је било сјајно, температура је била најпогоднија. Сви људи око нас су ходали, летели змије, ходали пси и возили бицикле.
У већини места у САД не можете пити пиво у јавном парку и на многим местима не можете купити само једно пиво за 70 центи. Иако разумем зашто и ја мислим да је друштвени пијанство и алкохолизам у Русији велики проблем. Али, веома је пријатно ходити, пиво и погледати на море летње вече. Петерсбургерс уживају у шетњи, нарочито у овом кратком, драгом времену у години када је време у реду. Не џогирање, већ само опуштајућа шетња са пријатељима. Овај облик забаве је законски и не толико. Наравно, и Американци ходају, али овде је заиста карактеристична.
Нова година
Никада нисам написао још једно издање моје серије "Шта ми се свиђа у Русији" тако дуго, углавном зато што живим у Шведској од августа и провео сам пуно времена овдје, тражећи да сазнам како се Шведска разликује од Русије.
Али сада је тачно у 21:30, новогодишња вечера - држим чашу вина у руци, упознаћу пријатеље да пијем шампањац на градском тргу, и морам рећи да ми недостаје широка руска (новогодишња) душа.
Нова година у Русији је супер празник. Када су комунисти укинули прославу Божића, све божићне традиције прешле су у Нову годину: Божић, украси, старац са брадом, дистрибуција поклона, чоколада, обжираловка ... Осим тога, руска Нова година има елементе Запада: забављати се после поноћи, пијати, дати или узети обећања, пољубити странци по састанку.
Поред тога, постоје и друге празничне традиције: обучавање деце у костиме вука или кеца, принчева или принцеза, и сви гледају један одређени филм "Иронија судбине".
У САД-у, по правилу, Нова година је разочаравајућа. Студенти на универзитетима и колеџима проводе нову годину код родитеља док гледају Дицк Цларк емисију. Када сам већ био преко 20 година, имала сам неколико чудних, случајних прослава Нове године, када до последњег тренутка нисте могли да одлучите шта бисте радили. Имам само неколико сећања на прославу Нове године, када треба да идем на Тимес Скуаре (али само једном у мом животу), али највише од свега везујем Новогодишњу ноћ са стресом због чињенице да сам није довољно добро да оде негде.
У Русији, на пример, за већину људи такав притисак не постоји. Људи се једноставно састају, правите планине руске салате, саламе и салмон сендвича, пију и забавите се. Новогодишња ноћ је једини пут када странци комуницирају једни на друге на улици, желе срећу и увек се смеју. У великим градовима, на пример у Санкт Петербургу, ватромети почињу да лансирају поподне, врхунац лансирања, наравно, у поноћ, а тек до 4 сата лансирање полако нестаје. Да бисте били сигурни да ваша новогодишња ноћ није досадна, само треба да изађете напоље..
Тако сам глупа. Зашто сам остао у Шведској док је Костија отишао у Русију на нову годину? Ок, боље да се обучем. Довољно је да се сретнем са пријатељима са пост-совјетског простора: из Азербејџана и Украјине. А ја имам и боцу совјетског шампањца. Можда након тога Нова година ће бити свечана..
И непрестано чујем поп и из ватромета изван прозора ... Добро је што у Шведској опсједнутој сигурности и даље продају ватромет за јавност. Хвала богу!
Апотеке
Ова несвакидашња прича коју сам пронашла на сајту БитцхПхД подсјетила је на једну ствар која ми се много допада у Русији: многи лекови који се могу добити у Сједињеним Државама само на рецепт (у Шведској, међутим, не можете купити аспирин изван државе фармацеутски монопол), могу се купити у већини руских апотека. Са становишта јавног здравља то је можда лоша идеја, али лично за оне који су довољно самоуверени у својој надлежности да бирају лекове за себе, то је врло згодно..
Иначе, данас је петнаестогодишњица како сам први пут стајао на руском тлу.
Доступна поправка и кројење
Никада нисам поправио одећу у студију у Америци. Не тврдим, али могу само да претпоставим да је то веома скупо. Моја бака Гина увек ми је додирнула панталоне на својој машини за шивење, ако је то потребно. Али овде, у Русији, нисам имао своју баку са својом машином за шивење (иако сам вероватно купио машину), тако да сам пре пар година када сам купио високе панталоне, који су били предалеко за мене, нерадо отишла до кројача у оближњем центру.
То је било врло добро искуство. Кројач - високи, танки кавкански средњовековни човек - био је врло пријатељски и професионалан. Урадио је одличан посао и вратио ми панталоне истог дана, а коштао је само 200 рубаља (то јест, 7 долара). Касније сам му дао још једну панталоне за скраћивање, а он је такође обрисао рукаве на јакној одећи.
Недавно сам одлучио да пробам нешто компликованије. Имам неколико сукње и хаљине које се не уклапају добро јер су превелике у струку. И одлучио сам покушати да их однесем, иако сам био забринут да је теже и можда ће бити мање успјешно него скраћивање панталона или рукава. Такође живим у другом делу града, али пошто сам видио грубу жену у оближњем атељеу, одлучио сам се вратити у свој ранији округ да бих се упознао са кројачем.
Само он није био тамо. Уместо тога, упознао сам Тамара, која ради тамо, и она је дивно трансформирала три моје хаљине и сукње за само 800 рубаља укупно. Ако желите да јој дате број, радо ћу вам поделити..
Дакле, нема оправдања за ношење одеће која се не уклапа, а прилагођене услуге су тако квалитетне и приступачне..
Руски нердс - руски ботаничари
Овај видео ме је подсећао колико волим руске "паметне људе" (не сви уопште, већ само један са којим сам живео и његове пријатеље) својим смисао за хумор: ово је песма из совјетске фантастичне филма "Кин-дза-дза ", што су ми први руски" паметни људи "први учинили да погледам пре 5 година.
Ако сте одрастали у одређеном делу Сједињених Држава, онда можете добити утисак да се сви Руси науче и питају, почевши од оних Руса који су дошли у Сједињене Државе у вријеме научне емиграције..
Али, ако посјетите Русију бар једном, схватићете да постоји исти однос гледалаца / навијача / спортских фанова / љубитеља поп музике / свих стока и других, као у остатку свијета. На срећу, током периода одлива мозгова није било могуће одвести све мождане мождане из Русије, они још увек седе на пиратском софтверу, остављајући жестоке коментаре у њиховом ЛивеЈоурналу.
* "очувани" и "нерд" - руски концепти за ријечи нерд / геек. Очишћени - онај који носи наочаре. Можете схватити шта значи ријеч "нерд"..
Legal Technique