Нећемо се препустити националном поносу и тврдити да су руске ријечи јединствене. Чудни и апсурдни идиоми су, можда, на било ком језику света. Али када их познате од детињства, директно значење је заборављено и избрисано. А ако странац саслуша израз попут "скакања из панталона", он ће одмах замислити ову слику. Ако је и уметник са добром маштом, он ће припремити илустрације, као што је канадски Натхан Јамес учинио..
Извор: Боред Панда
Руси не претерују, али претварају муве у слонове.
Руси никад не лажу - они само висијо уши са резанцима.
Руси нису само талентовани - они су у стању да праве ципеле за болове..
Руска особа неће се само уверити у своју правичност и искреност, већ ће му пружити потврду.
Руска гужва није само гомила, већ бурета испуњена њушкама.
Када је руска особа узбуђена, он је у стању да скочи из његових панталона..
Рак седи на одређеној планини са звиждуком и чека сигнал када Руси испуне обећање.
Руси се не само хвале, већ су заспали очи саговорника прашином.
Није лако једити са руском особом - мораш заједно да убијеш црва.
Руси верују да су грожђице скривене у свакој занимљивој особи..
Share
Legal Technique