Једног дана Американац у руском селу

Поздрав свима! Моје име је Шенон и ја сам путник из Америке. Водим свој блог у ЛивеЈурну на енглеском, иако комуницирам тамо само са читатељима из руског говорног подручја. Путовао сам по Русији 4 пута у последње две године, био сам у различитим деловима земље. Данас желим да вам кажем један дан који сам провео у руском селу. Један од мојих руских читалаца ми је помогао превод превода на руски. Надам се да ћете уживати овог дана! Дан је снимљен 1. марта 2015. године.

(Укупно 46 фотографија)

Извор: Јоурнал / один-мои-ден

1. Рано ујутру пробудила сам се у Иванову. Потом сам путовао у регију Кострома аутомобилом.

2. На мом првом путовању у Русију, био сам шокиран депресивним погледом на села у централном дијелу земље, кроз које смо прошли. Али овај пут ми се чинило да се надмашио зрак наде! Дан и ноћ сам провео у једном врло живописном селу у региону Кострома, срећујући многе доброхотне и размишљајуће и забавне дјеце. Углавном су поносни на своје домове и њихову заједницу, а један од њих чак улаже свој новац у привлачење туриста, укључујући и странце попут мене..

3. На селу су стално напуштене цркве. Сваки пут сам морао да се подсетим да је пре само неколико деценија религија није препознала широка маса становништва земље, али данас православна црква игра веома важну улогу у друштву, па чак иу обликовању политичког тока. Ја то не сматрам позитивним трендом, јер сам јак подржавалац раздвајања цркве и државне власти. И ова, већ позната слика, упознала нас је на улазу у округу Цхукхлома.

4. Нисам знао шта ме чека, а у погледу напуштене цркве дошло је до неочекиваног осећаја безнадежности. Имао сам предосећај да ћу, као и пре неколико година, поново морати да видим апокалиптичке слике напуштених села, и искрено, нисам стварно желео да пролазим кроз то поново. Свест се веома лако подешава на депресивни талас, када поново и изнова срећете сличне пејзаје. Али пар минута касније, сви моји страхови су нестали. Од солидних дрвених кућа са обојеним ролетнама одмах је постало јасно да су услови живота у овом селу много бољи..

5. Били смо углавном у граду Астасхово, царству дрвета! Ако се добро сећам, грађа је основа за извоз овог региона, тако да се многи мушкарци баве сечавањем и транспортом дрвета, транспортујући огромне дневнике за изградњу кућа у већим градовима..

6. Можете да проведете сатима вожње дуж руралног пута без упознавања са једним аутомобилом, али на неколико тренутака дијелили смо шумско чишћење са овим камионом..

7. На овом месту сам имао среће да се суочим са пројектом посвећеним туризму у Русији! За мене недостатак туристичке инфраструктуре је стални разлог за фрустрације. Не само зато што је кретање по земљи изузетно тешко, већ и зато што желим да тако мали број туриста са Запада одлази у Русију. Москвич Андреи Павличенков налетио је на напуштену кулу у селу и одлучио да уложи у рестаурацију..

8. Изградња траје већ три године, а Андрев очекује да заврши са радом до следећег лета. Андреи је врло пријатан човек који је некада студирао у Северној Каролини и течно говори енглески. Сада путује по Америци, истражујући Утах и ​​друге западне државе. У кули се планира организовати хотел који послује по принципу европског или америчког лежаја и доручка, неколико соба ће бити опремљене на врху, као и нормални тушеви и тоалети. Обећао сам домаћину да ћу покушати следеће љето до отварања торња и бити један од првих страних гостију. Нажалост, повређена нога ме још увек мучи, тако да нисам могла да се преварам дрхтавом дрвеном мердевином. Погледајте како ми рукујем на дну ове фотографије.? ??

9. Овај човек - Слава - руководилац на градилишту. Веома љубазно. Био је наш главни контакт у селу и упознао нас са многим становницима. Заклео се је да није говорио енглески, али из његовог лика ми се чинило да је на неки начин он све сјајно схватио. Највероватније, као и многи Руси, он је једноставно стидљив да покуша да разговара с самим говорником.

10. Код куће, Слава нема ништа сувишно, али све је врло уредно. Неколико кревета, пећ, дрвене клупе и кухињски сто. Ту су четири човека провели ноћ, док сам само ноћас провео у кући у шуми. Желим да изразим посебну захвалност Слави за топљење купке за мене, цртање на дрва и објашњавање како све то функционише..

11. За мене, на сваком путовању, главна ствар је да видим како обични људи живе. Без сумње већина руских села сада умире, углавном насељавају старци, али ове куће и даље имају живот. Моја прва станица била је кућа Наде, пензионера са веома трагичном судбином. Надам се да и даље можеш видјети љубазност у њеним очима, чак иако је лично није упознала.

12. Ово је њена капела, где проводи 5 сати дневно у молитвама! Не разумем како је то могуће, али узимам јој реч за то. Њен син, који је умро пре 15 година, некад је живио у овој просторији. Од тада, Надежда свакодневно посвећује њеној религији, јер, према њеним ријечима, без ње, она није могла преживјети губитак, која је прије много година била туга.

13. Најљепши печат свега што сам видео за путовање. Цвеће и светле шаблоне су насликале њене унуке.!

14. Приметио сам да у скоро свим кућама у селу постоје снопови лука, лука и других поврћа на зидовима. Да ли се једе или да ли поврће служи искључиво за украсне сврхе? Нисам сигуран у то. Можда је то посебан начин складиштења у условима ограниченог простора кухиње. Објасни ми то, молим те.!

15. Једна од спаваћих соба са вишенамјенским тепихом. У Русији се ти теписи постављају на под, виси на зидовима и покривају намјештај.!

16. Главни дневни боравак у кући је врло простран, напуњен биљем, посуђем и, наравно, теписима!

17. И овде муж Наду проводи већину дана. Он пати од Паркинсонове болести, која узрокује слабост у рукама, трепетање и оштећење слуха. Главни задатак Наде је сада да се брине о њему, припреми храну, помогне узимању лекова и формира компанију особи са којом је већину свог живота дијелила..

18. Пре него што смо отишли, Надежда нам је желела показати своје медаље. Донела је пуно кутија с сјајним предметима са симболима СССР-а у свим варијацијама. Разговор се претворио у прилично интересантан правац, а Надежда је рекла да је већину свог живота радила као вођа хора. Чули смо причу о њеном неугодном животу, у којој је једна трагична епизода пратила још једна, ау њеном гласу почеле су да пишу лагане ноте горчине. Била је огорчена начином како се испоставило да је особа која је напорно радила цијели свој живот и зарадила толико награда, остала је у његовој старости са таквом псиром у просјачењу. "Зашто се држава не брине о мени?" Она и њен муж примају пензију од око 7.000 рубаља месечно на два. То није довољно за нормалну медицинску негу за њега, нити за било какво удобно постојање. Стварно сам желео да Надезхда пева, али је она одбила - чува глас за светску музику и пева сада само за вријеме црквених служби. Веома религиозна жена. На крају, почела је да нас убеди да морамо ићи у цркву, да бисмо само верујући или се молили код куће свакодневно није довољно ... наравно, ја не дијелим ову тачку гледишта, али само у случају да сам само климнуо главом. Нисам желео да трошим време и енергију која се расправља са "баком"! Овај спорт је само за храбре и јаке духове.. ??

19. Заустављање у једној од релативно нових цркава довело је до неочекиваног састанка. Тамо сам упознао свештеника. Желео сам да разговарам са овом особом како бих боље схватио разлике између православља, католицизма и других грана хришћанства. Отац није говорио енглески, али је Александар макос љубазно пристао да буде у преводу, а превео је не само овај разговор, већ све моје разговоре са сељанима. Сместили смо се унутра и разговарали око сат времена, и чинило ми се да сам чак учио свог сапутника неколико ствари. Одрастао сам у посети католичким службама, тако да сам могао разговарати о обредима у америчким црквама, како сви узимају гутљај сокова или вина из једне чаше и једу просфорину ...

Увек сам се питала шта доводи људе у службу цркве, а ја сам му поставио ово питање. Он је и музичар и бивши припадник популарне руске поп групе. Рекао је да није имао недостатка пажње и обожавања навијача, али то није било довољно. Увек је тражио нешто више ... и нашао се када је случајно отишао у цркву са пријатељем. После тога, напустио је музички добро храњен и успостављен живот и отишао у удаљени манастир, планирајући да постане монах. Одатле је стигао у Костромску регију, где и даље служи у цркви, која је стара више од сто година. У совјетским временима ова црква служила је као гаража на локалној колективној фарми. Рестаурација је омогућена захваљујући финансијској подршци две његове бивше колеге у музичкој групи. Не могу рећи ни једну лошу реч о овој особи. Упозорио сам га унапред да нисам вјерник и није покушао да ми проповеда. То је био само нормалан, интелигентан и пријатан разговор између двоје људи. Мало касније успела сам да сазнам да и отац прикупља средства за поправку путева у селу, јер држава не издваја апсолутно ништа за ове сврхе. Случајно, Надежда је рекла да је то свештеник који јој је спасио живот након смрти њеног сина. Провео је пуно времена с њом, помогао да се носи са болом, молио се с њом. А сада редовно похађа своју цркву..

20. Пролазите кроз село, понекад налазите куће које изгледају као да нису одавде. Ово ме је некако подсјетило на скијалишта у Швајцарској, када се нове зграде јасно не уклапају у околни сеоски пејзаж. Претпостављам да су ово дасе неких богатих људи који долазе овде, осим можда у лето.

21. Друмски пут и стари совјетски ауто. Изгледа готово играчка, окружена снегом и шумским дрвећем..

22. Упркос томе, напуштене куће остају у овом селу. Мислим да је у руском простору немогуће избећи такве сцене..

23. У селу нема кафића и ресторана, али постоји и мала продавница. Жена иза бројача испала је да је стидљива и одбио је да се фотографише, али сам је убедио након што сам купио шунку. Да ли сте приметили шта она користи за израчунавање? Мали калкулатор и мој омиљени абакус. Па, модерне ваге за месо и сиреве.

24. Разнолика храна у банкама: краставци (ово је моја најхладнија храна!), Нека врста рибе, пуно конзервиране хране и слаткиша на полицама. А шта је са банком са свињом? Нека врста полупроизвода?

25. Поподне, ово смо се срели са Валентином. Још један пријатељ који живи у селу, стоји усред снежног шумског пута који нас чека! Одвела нас је у клуб у коме житељи проводе слободно вријеме..

26. Клуб је саградио локална самоуправа, али у свему је прилично стара, очување совјетског духа. За станаре постоји велики избор књига, филмских емисија, а понекад и позоришних представа локалних глумаца..

27. Вечерас је специјална презентација америчке медведа. :))

28. Ах ... Путин! Приметио сам да је на скоро свим плакатима и фотографијама млад млад и са величанственом главом. Смешно је мјештанима да ме збуњују. И за мене је веома чудно, јер у Америци предсједници увек портретирају у својој тренутној форми, чак и ако служе два термина. У Бијелој кући има пуно фотографија које недељно објављују нове фотографије предсједника из свих врста догађаја. Обама игра кошарку, служи у цркви, пије пиво, ради у овалној канцеларији ... тако да нема ниједне шансе да се сећање председника одржи у било којој форми, осим тренутне. То се лако може приметити: скоро сви амерички предсједници остављају своје постове с много више сивим главама него што су били кад су га зауставили. Не разумем зашто фотографи из Кремља не ажурирају фотографије председника?

29. Руски каубој Еугене! Он управља клубом и покушава да доведе осећај кохезије у село. Рекао је како се живот временом променио, да су људи почели да комуницирају много мање него раније. "Локални становници више не комуницирају једни са другима као раније ... сви млади људи отишли ​​су у градове за удобнији живот." Ковтову Еугену за време и труд који проводи за одржавање клуба и организовање забавних активности за људе који живе на рођенданима ђавола. Шта би радили у зимским вечерима без овог центра? Да ли би спалили своје животе иза телевизора или флаше водке?

30. Валентина је припремила нашу прву кућну вечеру увече. Печурке, кромпир и нека врста пите од меса. Овде је храна која се обично налази на руском столу, укључујући парадајз, краставце и друге киселе крајеве..

31. Позвала ме је да истражим тамницу, бар је то изгледало. Отишао сам у малу собу у којој су откривена сва блага!

32. Таква планина кромпира !! Чињеница да су одрасли на парцели током лета довољно је за цијелу зиму. Конзервирано поврће, воће, печурке, репе. Све ово ми је познато, пошто моја тетка држи прилично велику башту и врши исте припреме на крају сваког лета. Истина, она их држи у свом подруму, умјесто подрума.

33. Укусни џем и чај за дезерт.

34. Ово је Валентинин муж. Нажалост, не знам његово име, једва је причао и није нам се придружио за столом. Изгледао је дубоко размишљајући, ипак, немам појма шта је толико заузет његовим мислима. Знао сам веома мало о Валентини, нисмо толико комуницирали са Надеждом. Међутим, желео бих да јој се захвалим за укусну вечеру, чај и воће.!

35. У селу је мало младих и локалних школа. Изненађен сам у свакодневним причама о руској деци која шетају у школу пешке за 5 километара и више само за образовање. У Америци су недавно сазнали о човјеку из Детроита који је дневно прошао 30 км ради. Можете га наћи на Интернету. Када је локални лист писао о њему, Американци су одмах објавили прикупљање средстава за куповину аутомобила. Првог дана, локација је прикупила преко 30.000 долара. Много пута сам видео дечаке који возе бицикле иза камиона. Очигледно, рурална забава. Чак се и пас придружио, брбљајући и лајвајући као луд.

36. У рано вече смо се упознали са Надијом. Било је неочекивано и задовољно што нас је упознао са свеже печеним хлебом и црном сољу - посебним посластичком у овој области! Из дана у дан, она устаје у рано јутро и одлази на терен да ради напоран рад, што доказује да је земља испод ноктију. Надја - фармер.

37. Надја је положила богат сто, а сва храна која је била на њој одрастала је директно на њеној земљи и њеној башти. Мислим да је ово честа појава за кућу фармера, без обзира на то у којој земљи се налазите. Врло укусна течност са неком врстом жутог слатког воћа срушеног на дну. Не знам име овог воћа и не могу да га препознам. Такође на столу биле су три врсте печурки, пире кромпир, парадајз, туне и шаргарепа и нека врста пита од меса.

38. Традиционална руска аспиц. Али нисам могао јести. Не свиђа ми се ова храна, чини ми се чудно у текстури и непријатном укусу.

39. Последње станице ове вечери су сеоски пијанци. Валентина је инсистирала да се сретнемо с њима, упркос чињеници да су остали становници снажно сумњали у ову ствар. Можда су мислили да ће то покварити мој утисак о селу, али постоје такви људи на сваком месту на планети, било да је то село или метропола. Апсолутно нема ништа посебног у вези са овим, и када сам први пут објавио фотографију овог пара на Фацебооку и назвао их пијаним, људи су одмах почели да вичу да се понашам увредљиво. Заправо, ја само зовем ствари својим именима, а Дим Димич и Ана су пијанци. Знам савршено добро ко су алкохоличари, пошто их је било неколико у мојој породици. Мој деда био је везан за боцу вискија цијели његов живот, остављајући баку на миру да се брине о десет дјеце. Стога, у најмању сумњу нећу озбиљност ове болести, али људи сами бирају свој начин, а само они сами могу то да промене, а нико осим њих.

40. Мој деда је био груб и агресиван алкохоличар, добро се сећам, чак и као дете. Али не могу рећи ништа слично о ДимДимичи и Ани. Били су шармантни, слатки и пријатељски, гостољубно позивајући све у свој дом. Не мислим да су они уопште разумели да сам Американац или да обратим пажњу на језик који сам говорио. Неколико пута ДимДимицх је покушао да разговара о нечему са мном, потпуно не сазна да нисам разумео реч.

41. Кућа је била прљава и дивље вруће. Не разумем како се успевају пробудити након једне ноћи вечере сваког јутра у таквој врелини и опуштености.

42. Може се видети да су били задовољни новом компанијом, странцима, широким осмехом ... вероватно је наша посета била за догађај тог мјесеца. Седели смо, сликали и пили један по један..

43. Ова двојица су дуго живела заједно, можда у страшним условима сиромаштва, али су била врло везана једни према другима. Стално су се загазили и пољубали, а Ана је периодично давала манжетне Димидиму, затим игривом, а онда иритирала. Тешко је рећи тачно како је Ј У овим околностима било је тешко успоставити нормалан разговор, па вам не могу рећи своју причу. Истина, мислим да сами то лако можете изаћи на основу мојих фотографија.

44. Овај дан у селу био је најзанимљивији на целом путовању. Дивим се становницима овог села због дугогодишњег истрајности и упорности. Чак и сада, седећи за мојим столом и куцајући овај текст, могу јако да представим гласове, изразе и топла осећања Валентине, Анне и Хопе. Њихови животи су сведочанства о томе колико је јак људски дух, много више него што већина нас може претпоставити. Ја сам захвалан свима због своје гостопримства, хране и познанства с потпуно другачијим, непознатим животом.

45. Након што сам опрао у руском купалишту и скочио гола у снијег у средини шуме, ноћу сам провела у овој дрвној кући, самој, без грејања и нормалног тоалета. А ујутру, пробудила сам се поново да бих прешла на мој сљедећи циљ - Вологда.

46. ​​П.С .: Ако знате енглески, молим вас да оставите коментаре на овом језику, ако је могуће. Мој руски је страшан, али могу покушати читати коментаре на руском и одговорити уз помоћ онлине преводитеља. Дођите и претплатите се на мој блог да читам друге приче о Русији. Укључујући, како сам одлучио да проведем ноћ само у колиби у средини шуме. :))