Зашто Руси не смеју?

Прва ствар која изненађује страног туриста у Русији је број мрачних људи. Зашто се Руси тако мало насмеју? А то је тачно: осмијех смо много мање него други народи Запада и Истока. Холивудски осмех је странац Русима баш као и необичан израз народа Кине или Вијетнама.

Истраживачи комуникативног понашања називају природним осјећањем једне од најупечатљивијих националних карактеристика руске комуникације. Ова карактеристика руског често се запажа на Западу због лошег образовања или непоштовања саговорника..

Међутим, ова појава има своја објашњења, а састоје се не само од тешке климе и тешког историјског развоја наше земље, већ и због чињенице да руски осмех обавља потпуно различите функције од страног осмеха. Познати лингвистички научници И.А. Стернин и Иу.Е. У свом проучавању комуникативног понашања, Прокхоров је идентификовао неколико националних карактеристика руског осмеха..

Соурце: моиа-планета.ру

1. Руси се насмеју другачије од других народа..

Руски осмех (нормално) обављају само усне, повремено горњи ред зуба постаје благо видљив; демонстрација осмијеха горњег и доњег зуба, како то раде Американци, сматра се непријатном, вулгарном у руској култури, а такав осмех се назива осмехом или "коњем". Руски писци су више пута обраћали пажњу на разлику између руских и америчких осмеха, описујући Американца као чудног и вештачког за руски народ. Маким Горки је написао да Американци "на први поглед виде зубе", а руска пословица каже: "Скалозуби нису никаква љубав." Наши савременици нису избегли ово питање: сатирист Михаил Жванетски је написао да се Американци смеју, "као да су укључени у мрежу".

2. Осмех у руској комуникацији није сигнал љубазности..

За Американце и већине западних Европљана, осмех је прије свега знак љубазности, тако да је обавезно када се поздрављате и током маленог разговора. Што више особа се насмеши на поздрав, више је љубазности према саговорнику он показује. У неким источним културама, смешни осмех има чак и циљ да олакша човеку да види негативне информације. Илиа Ехренбург, у својим мемоарима, говори о кинеском човеку који је, са осмехом, испричао о смрти његове супруге. Овај љубазни осмех је значио: "Не смијете бити узнемирени, ово је моја бол." На руском, то је једноставно незамисливо. Осмех љубазности није посебан за Русе, штавише, понекад се сматра непријатељским. Руска фраза "он се насмешио из политичности" садржи неодобрени став према ономе који се осмехнуо. Љубазан осмех за купце такође се неодобрено назива нашом "дужношћу" и сматра се испољавањем неискрености..

3. У руској комуникацији није уобичајено да се осмехне странцима..

Осмех у руској комуникацији најчешће се обраћа пријатељима. Због тога се продавачи не смеју на купце - они их не познају. Ако се непозната особа осмехне руском човјеку, то ће највероватније довести Русу да потражи разлог осмеха упућеног њему и изазовеће питање: "Да ли се познајемо?" Осмех се види као позив за контакт, да разговара. Ако руски није спреман за такав контакт, он неће одговорити на осмех. У случају случајног састанка, Американци се осмехују, а Руси, напротив, одлучују да погледају даље..

4. Није уобичајено да се Руси осмехују док обављају своје дужности када се баве озбиљним питањем..

Ова карактеристика руског осмеха је јединствена. Од имиграних службеника, слуге, конобари су били љубазни, али никада нису дозвољавали да се смеју. Добра стара традиција је данас жива. Пријатељски осмех тешко преживи у сфери руске службе, јер се људима нашег менталитета такав "професионални" осмех чини здраво вештачком маском, лажном гужвом иза које се равнодушност скрива. И док се јапанска или америчка деца науче од раног детињства да се осмеју као неку врсту друштвене дућности, родитељи у Русији често кажу дјеци: "Не смеј се! У школи је озбиљно".

5. Руски осмех је дизајниран да буде само искрен и да има јасан разлог..

У руском народу, осмех је нужно искрен, отворен и изражава добро расположење или симпатију особе за саговорника. Осмехови, који нису подржани позитивним стањем, узрокују тренутно неповерење и неодобравање. "Понекад се отров осмехује у осмеху", "оно што се кува у срцу неће се сакрити у лице", "нећете одушевити своју горчину уз осмех", кажу руске преговоре. Кинези другачије кажу: "У срцу постоји огорчење, а осмех на лицу" Прекомерно насмејан или весело изгледа сумњичаво. Такав осмех се може посматрати као глупост или, у најгорем случају, као пркосно понашање (за мушкарце) или знак за позивање (за жене). Стога, кажу: "Смех без разлога - знак будале".

6. Осмех би требао бити прикладан.

Руски, важно је да је осмех на месту и да одговара ситуацији. Руска пословица каже: пословно време, забавни час. Наставници често коментаришу децу: "Онда ћете се осмехнути, радити". Није уобичајено да се смејеш ако постоје људи у близини који су свјесни да имају озбиљна разочарања: неко је болестан, забринут за личне проблеме итд. - "да не смејеш".

7. Главни узроци руског непријатељства.

Међутим, који су корени ових особина руског осмеха? Истраживач Е.И. Волкова назива један од ових разлога руско православље, што нарочито поштује патристичку традицију - дела светих очева цркве првих осам вијека хришћанства. Свети Оци су упозорили да је смех алат ђавола који заводи људе и онда се насмеје на њих. У средњем веку црква је прогањала народну културу смеха, лутајућих глумаца и лутака.

"Благословени су они који жале, јер ће бити утешени", каже Јеванђеље. Због тога, сузе, а не смех, постали су посебно поштовани у православној традицији духовности. Истовремено, свака солза није проузроковала поштовање, већ сувишни плач за своје гријехе и сузе саосећања за свог суседа, истиче истраживач.

Плакање је један од главних жанрова руског фолклора и руске књижевности. На пример, чувена јаловина Јарославне из "Речи Игорског пука" или слика песме-стења из Н.А. Некрасов ("Овај стењање се зове песма").

Николај Бердјаев у свом раду "Судбина Русије" види разлоге за руски недостатак осмеха у огромним пространствима наше земље и оштри климатски услови живота, дугу борбу за опстанак и посебан ментални састав руске особе: "Руска душа потиснута је огромним руским пољима и огромним руским снијегом, раствара се у овој пространости ... И Руси скоро једва знају радост облика. Руска душа боли по ширини, не види границе, а ова бесконачност се не ослобађа, већ је заснива. А овде је духовна енергија п Усковека је ушао унутра, у размишљању, у духовитост ... "

Упркос чињеници да осмех није посебан Русима, лингвисти и научници напомињу да је, ипак, већина Руса весела, гостољубна, весела и духовита. Осмех и смех нису иста ствар, а, према истраживачима, смех је инхерентан у Русији, иако је понекад исти "смех кроз сузе" о којем је Гогол писао о.