Share
Ким Кионг-ок још увек памти да трчи за балоне, кутије страних хуманитарних помоћи испуњених јужнокорејским резанцима и писмима од дјеце као што је она. Онда девојка није знала да негде живи бољи живот него онај коме је навикла од рођења у Сјеверној Кореји: постојање које је диктирала рушена економија и драконски политички систем. Неколико година касније, њена мајка Ким Таи-хее научила је већи животни стандард у Кини, када је успјела постати једна од 50 или 60 хиљада Сјевернокорејаца којима је дозвољено радити у иностранству. Ова прилика се даје само оним грађанима који се сматрају лојалним режиму..
Кионг-ок је била само 12 година када је њена мајка одлучила да оствари сан о бољем животу и побегне са својом најмлађом кћерком у Кину. Сада је Кионг-ок 21, а она је причала са својом мајком о тешком бекству из Северне Кореје и пресељењем у Јужну Кореју фотографу Цаитлин О'Хара. Снимила је живот своје хероине у Сеулу у 2015. години.
(Укупно 10 фотографија)
Извор: Време
Кионг-ок вози аутобус из школе у пола седам у вечерњим сатима. У Јужној Кореји се часови често држе до касног, а ученици понекад проучавају шеснаест сати дневно. Превише конкуренције у школским гумама Кионг-ок. Она не жели да иде на универзитет, већ умјесто тога иде на додатне часове у фризери и маникиру, како би одмах почела да ради у индустрији лепоте и зарађује добар новац..
Био је то 2007. и Пекинг се припрема за Олимпијске игре 2008. године. Пре Олимпијаде, притисак на избјеглице из Сјеверне Кореје се интензивирао, а Кина је репатриирала све оне којима су власти сумњале да покушавају побјећи у Јужну Кореју. "Било је таквих нехуманих услова (у Кини) да је мајка одлучила да боље одемо у Јужну Кореју", присјећа се Ким Кионг-ок. Она и њена мајка су били принуђени да се сакрију, живе у пећинама, а затим и кроз Вијетнам и Камбоџу уз помоћ посредника за новац. Прикупили су се у хришћанској цркви у Камбоџи, а 2008. године стигли су у Јужну Кореју.
Кионг-ок приказује фотографије са путовања из Северне Кореје, Кине, Вијетнама и Камбоџе у малу кафану у Сеулу. На сликама - две њене три сестре, деда у пуној униформи севернокорејске војске, она се налази у нижој школи севернокорејске школе. Насупрот томе, она такође приказује светле слике снимљене у Јужној Кореји. Ове фотографије, као и ранац са храном и неколико комада одеће, све је то што су она и њена мајка узела с њима док су трчали. Пре него што су отишли, једна од старијих сестара направила је лутку старе одјеће, али није могла узети лутку с њом јер јој је требало оставити више простора за храну..
Кионг-ок је један од око 27.000 сјевернокорејских избјеглица који живе у Јужној Кореји. Пошто је Ким Јонг-ун дошао на власт, граничне контроле су пооштрене, али још увек стотине Севернокорејаца и даље ризикују своје животе, прелазећи границу у нади да ће побјећи од распрострањеног сиромаштва и апсурдно окрутног политичког система. 70% од процењених 30.000 севернокорејских избеглица које су успеле да стигну у Јужну Кореју су жене..
Севернокорејска избјеглица 19-годишња Кионг-ок (пријеведена као "Лунарско доба") и 22-годишња Сарах (користећи енглеско име из сигурносних разлога) носе исте ципеле дуж руке у улици да служе у хришћанској цркви у Сеулу.
Девојка се добро прилагодила животу у Јужној Кореји и дружила се са Сарах, истом избеглицом коју је срела у логору имиграната. Сара је замолила О'Хара да не помиње своје право име. "Њихово пријатељство је посебно", рекла је фотографиња, подсећајући на њен однос са девојкама током седмомесечног боравка у Јужној Кореји. "На Кореју, старији људи се третирају као старији чланови породице. Када су ме звали старија сестра, било је дивно ".
Кионг-ок и Сарах су удаљавали време, гледајући телефоне, након што су вечерали у кући Кионг-ока, узимајући одјећу.
Цаитлин О'Хара је постала блиска њеној херојини: гледали су филм заједно када су остали једни друге за ноћ, а она је причала о свом животу на Средњем западу. "Понекад смо гледали корејске филмове, понекад и америчке, а било је забавно. Делили смо дијелове наше културе", каже фотограф. Девојке су покушавале да разговарају са њом на енглеском, а она са њима - на корејском језику.
Кионг-ок сазнаје телефоном да је блиска пријатељица, такође избјеглица из Сјеверне Кореје, трудна. У Јужној Кореји абортуси су незаконити, а самохране мајке су изопачене од друштва. То може проузроковати губитак запослења или подршку породице. Пријатељ се бори за њено ментално здравље и пролази кроз тежак период прилагођавања живота у Јужној Кореји.
Однос и пријатељство су били од виталног значаја за Кионг-ок: живела је у Сеулу од када је имала 13 година, а студирала је у школи, а њена мајка, наставница музике, радила је на југу земље. "Сарах и Кионг-ок веома се ослањају на један другога, као и многи у избегличкој заједници, јер имају пуно заједничког у својој домовини и оно што су морали пролазити у Сеулу", каже аутор..
Кионг-ок и Сарах проводе време у соби за караоке у нобанги. Када је Киунг-ок стигао у Јужну Кореју, било јој је тешко да се с неким друже. Њени колеги су били сумњичави према њој, питајући да ли је она комуниста а не шпијун. Јужнокорејци верују да су Севернокорејци глупи, окрутни и неподобни. Да брже пронађе пријатеље, Кхионг-ок је отишао у локалне караоке собе и разговарао са дјецом као што је она. Њена мајка је професор музике у Цхангвону, а девојка има самопоуздан, снажан пјевачки глас..
Кионг-ок има исту јаку везу са новим дечком, момком из Јамајке и Америке из хранитељске породице која студира у Јужној Кореји. Заједно се навикну да живе у новом свету. Девојка се смеје, рекавши да је сигурно она прва севернокорејанка која се среће са Американцем. "Ја сам инспирисан њеном храброшћу, она је невероватна особа", каже О'Хара.
Кионг-ок пуши на свом балкону. Сада студира у трећем разреду средње школе и одмах поче да пуши, чим је стигла, у доби од 13 година. Била је избјеглица и није имала пријатељске односе, жељела је у петом разреду да се придружи друштву својих сазивача. Пушење је уобичајено међу средњошколцима у Јужној Кореји, пошто много учимо и веома су наглашене због конкуренције и великих очекивања..
Ипак, као што су Кионг-ок и Сарах, пажљиво живите на новом месту. "У Јужној Кореји још увек постоје агенти из Северне Кореје који покушавају пронаћи дезертере", каже фотограф. Многи, попут старије сестре Кионг-ок, нису могли успјешно превазићи овај пут. Она је нестала 2004. године у Кини, када је ходала са својим пријатељима. Касније се испоставило да је девојка погубљена. У 2013. години истражни одбор УН извештавао о казнама које су се кретале од затварања и извршења до различитих облика мучења, укључујући мучење од глади, након што је Кина насилно вратила избјеглице у Сјеверну Кореју.
Кионг-ок се угледа у огледало - њена тетка подрхтава и ставља косу у њен салон лепоте у Сеулу. Девојка проучава стилиста-фризера и мајстора службе за нокте и помаже њеној тетки што је више могуће. У Северној Кореји постоји мало простора за изражавање у фризури: прихватљиве фризуре званично су одобрене. Али Сеоул се брзо претворио у светски капитал лепоте и стила..
Фотограф Цаитлин О'Хара је један од оних који желе да скрену пажњу на избјеглице и разријеђују погрешне закључке да су сви Сјевернокорејци или зомбији или изузетно агресивни људи. "То није случај, ако говоримо о свим дивним људима с којима сам се срео", - каже фотограф.
Кионг-ок игра билијар са Цхристианом Кингом из Либерије (лево) и Јерри Алекандер из Канаде у Јамајчанском барском клубу Зион. Као дијете, дјевојчица скоро није упознала странце, а сада воли да посјети подручје Сеул Итавон. Ево гарнизона америчке војске и многих странаца. Кионг-ок воли да упозна људе из различитих крајева света и покуша страну храну, иако је укус превише слатка, слана и не оштра. Посебно воли шпагете, грчке гирос и америчке доручак..
Кионг-ок затварање на јакну Сарах, коју је она однела да обрести свог брата. Севернокорејска избјегличка заједница у Сеулу постаје све блиска и јединствена кроз друштвене мреже и групе бранитеља људских права.
ФОТО: Цаитлин О'Хара
Legal Technique