Познати брендови који се врло различито називају у иностранству

Сигурно током путовања у иностранство, приметили сте на полицама продавница производе брендове, који су сумњиво слични ономе што сте навикли код куће, али из неког разлога са другим називом. Многе компаније у различитим земљама називају исте производе различито..

Зашто је то учињено? Понекад је повезан са складном и асоцијативном серијом имена на одређеном језику. Понекад приликом уласка на ново тржиште компанија открива да бренд са овим именом већ постоји у овој земљи и присиљен је да преименује свој производ. Позивамо вас да сазнате које су познате робне марке "прикривене" на страним полицама..

Извор: АдМе

Бургер краљ

Историја ланца Бургер Кинг еатери датира из 1954. године у Сједињеним Државама. Након отварања првог ресторана Бургер Кинг, снацк бар се почео ширити широм свијета. Када је ред дошао у Аустралију, менаџмент компаније је открио да већ постоји такав бренд. Морали смо да преименујете бренд у Хунгри Јацк за Аустралијанце.

Аке

Бренд Унисеа Аке је рођен у Француској, али у многим земљама ово име већ је преузело други производ. Са енглеског је ово име преведено као "ак". Па, ко жели пазити пазуром са секиром? Дакле, да би се продавала парфимерије у Ирској, Великој Британији, Аустралији, Новом Зеланду и Кини, бренд је преименован у Линк, који је преведен са латинског као "рис".

Даноне

Шпански фармацеут Исаац Царассо основао је бренд Даноне, који га је назвао у част његовог сина Даниел-а, који се у породици звао Даноне. Али у САД, ти исти јогурти се зову Даннон, а то није грешка: чињеница је да су амерички потрошачи подијелили оригинално име на двије ријечи и изговарали га као "дан" и "један" ("Дануан"). Због тога је менаџмент компаније одлучио да преименује бренд за америчко тржиште, тако да би било корисницима лакше прочитати то исправно..

Рекона

Бренд Рекона, као и Ак, је у власништву Унилевера. Произвођач је одлучио да то назове различито у неколико земаља. Дакле, Британци га познају као Сигурни, Американци - као диплома, јапански - као Рекена, људи Јужне Африке - као штит.

Г. Правилно

Бранд Мр. Чиста, која је у Русији позната као г. Прави, - прави рекорд за број псеудонима. Скоро свако главно тржиште има своје име. Између осталих - г. Цлеан (САД, Канада), Меистер Пропер (Немачка), Монсиеур Пропре (Француска), Маестро Лимпио (Мексико и Латинска Америка), Мастро Линдо (Италија). У Британији и Ирској ово није господин, већ само Фласх ("муња").

Бленд-а-мед

Процтер & Гамбле је производио пасту за зубе под називом Црест од 1955. године. Бленд-а-мед се зове Русија, Пољска, Бугарска, Украјина, Немачка и неколико других земаља..

Дове

Дове чоколада се продаје широм света, али Британци, Индијанци и Египћани то знају као Галаки.

Твик

Оригинално име овог бара - Раидер, покренут је у производњу у Великој Британији 1967. Након 12 година, производ се појавио на америчком тржишту под брандом Твик, али у многим европским земљама га и даље можете наћи на полицама под именом Раидер.

Лаи'с

Шокерски шипови појавили су се на британском тржишту 1948. године. Пепси-Цо корпорација, која је производила чипове под брендом Лаи'с, купила је Валкерсу 1989. године. После овог преузимања, амбалажа британских чипова променила је дизајн, али је старо име одлучено да оде.

Драги читаоци!
Желите да будете у току са ажурирањима? Пријавите се на нашу страницу Фацебоок и канал у Телеграм.