10 драгоцених савета од човека који бриљантно знају 16 језика

Като Ломб је професионални преводилац из Мађарске који је савладао многе језике. Већину њих је савладала самостално, радила искључиво уџбеници и фикцију. Написала је свој метод у књизи Како учим језике..

(Укупно 7 фотографија)

Извор: Културологија
Фото: ГЛОБАЛ ЛООК пресс / РЕКС Схуттерстоцк

1. Вежбајте свој језик свакодневно. Ако апсолутно нема времена, онда барем 10 минута. Посебно добро ујутро.

2. Никада се не трудите, не памте ништа одвојено, осим контекста..

3. Напишите се из редова и запамтите све готове фразе које се могу користити у што већем броју случајева..

4. Покушајте да ментално преведете све што је могуће: рекламни билборд рекламе, натпис на билборду, записи случајно саслушаних разговора. Увек је одмор, чак и за уморну главу..

5. Ако жеља да се превише брзо ослаби, не силом, али не напуштајте школу. Размислите о неком другом облику: ставите књигу и слушајте радио, напустите вјежбе уџбеника и погледајте ријеч, итд..

6. Стварно је вредно учити оно што исправља наставник. Немојте поново читати сопствене неусклађене вежбе: уз поновљено читање, текст је неовлашћен запамћен са свим могућим грешкама. Ако само учите, онда научите само очигледно тачно.

7. Припремите фразе, идиоматске изразе, напишите и запамтите у једној јединој особи. На пример: "Ја само повлачим вашу ногу" ("Само те узнемиравам").

8. Страни језик је тврђава која се истовремено мора нападати са свих страна: читање новина, слушање радија, гледање неименованих филмова, похађање предавања на страном језику, израда уџбеника, преписка, састанака и разговора са пријатељима који су матерњи говорници.

9. Не плашите се да говорите, не плашите се грешака, већ их замолите да их исправите. И што је најважније - немојте бити узнемирени и немојте бити увређени ако заиста почнете исправљати.

10. Будите чврсто увјерени да ћете свакако постићи циљ и имати неприлагођену вољу и изванредне способности за језике..

Като Ломб је предложио једноставну формулу која одређује резултат у савладавању језика:
протекло време + интерес = резултат
или, ако то одредите мало:
(протекло време + интерес) / срамота (страх од грешке) = резултат.

И на крају: када је 86-годишњи Като Ломб срео свог 54-годишњег пријатеља, рекла је одлучујућу фразу за свој живот: "Стеве, тако си млад! Толико година унапред, још увек можете научити толико језика!"

Погледајте такође - Цхуцк Палахниук о речима које писац мора заборавити