Како различити илустратори виде Мастерса и Маргарите

Михаил Афанасевич Булгаков, диван руски писац и драмски писац, рођен је 15. маја 1891. године..

Наш уреднички одбор, пун поштовања према генију Булгаков-а, прикупио је за вас најинтересантније и прецизније илустрације романа Тхе Мастер анд Маргарита. Овдје су познати илустратори, а не врло добро познати маса, али не мање важни аутори. И сав сјај је зачињен бесмртним наводима магичног романа. Уживајте!

Извор: АдМе.ру

© Иван Кулик / © Јасон Мервин Хиббс

- Извините, молим вас, особа која је дошла са иностраним акцентом, али није искривила његове речи, рекла је да, без упознавања, дозвољавам себи ... али предмет вашег академског разговора је толико интересантан ...

Потом је љубазно скинуо беретку, а пријатељи нису имали другог избора него да се подигну и поклоне.

"Не, пре него Французи ..." помисли Берлиоз.

"Поле? ..." - помислио је Хомелесс.

Страни консултант, професор црне магије

© Николаи Королев / © Иван Кулик

Био је у скупом сивом одијелу, у иностранству, у боји одела, обуће. Сиве беретке, он је добро извио уво, носи штапић са црном ручком у облику пудлане главе под руком. По изгледу - око четрдесет година. Нека врста кривине. Гладно обријано. Бринета. Десно око је црно, лева је из неког разлога зелена. Обрве су црне, али једна је виша од друге. Једном речју - странац.

© Алексеј Державин / © В. Глусхенко, И. Воронин, В. Руманцев, А. Саморезов

Неопходно је додати да је странац од првих речи направио одвратан утисак на песника, а Берлиоз му се допадао, то јест, да се то не допада, али ... како то рећи ... запитао се ако.

Цхасе

© Геннади Калиновски

Иван је уздахнуо, погледао у даљину и видео мрзњу непознато. Већ је био на излазу на Патријаршку улицу, а ни више није. Више него сумњивог регента успео је да му се придружи. Али то није све: трећа у овој компанији била је непозната мачка из кога је дошла, огромна, као свиња, црна, као чађица или рука, и са очајним коњичким брковима. Тројка се преселила у Патријаршију, а мачка се преселила на задње ноге.

© Алексеј Державин / © Иван Кулик

Никад не причајте са непознатим

© Геннади Калиновски

Живот Берлиоза био је такав да није био навикнут на необичне феномене. Још бледи, проширио је очи и узнемирујући помислио: "То не може бити! ..." Али ово, заувек, било је и дуго, кроз који се може видети, грађанин, не додирујући земљу, окренуо се испред њега и лево и десно.

Лош стан

© Николај Королев / © Алексеи Державин

- "Нисам разумео како је ушао у режију", све више и више, овај црвенокоса глупости, "он је исти директор као и ја, бискуп".!

- Не изгледаш као бискуп, Азазело, - рече мачка, на кобасице наметне кобасице.

- Ја то кажем ", рече црвенокосе, и окренуо се Воланду, с поштовањем додао:" Дозволите ми, господине, да га бацим у пакао ван Москве?

© Алексеј Державин / © Геннади Калиновски

- Које одељење је издало документ? - питао је мачку, гледајући на страницу. Нема одговора.

- Четири стотине и дванаестина, - рече мачка, покреће своју шапу на пасошу, који је држао наопачке, - наравно, да, наравно! Познајем ово одељење! Они дају пасош никоме! И ја, на пример, не бих издао, као што сте ви! Гледао бих само једном у лице и одмах одбио! - мачка је била тако љута што је бацио пасош на под.

- Ваше присуство на сахрани је отказано, мачка је наставила званичним гласом. - Труди се да одеш до места пребивалишта. - И лајео на врата: - Азазело!

© Геннади Новозхилов / © Алексеи Дерзхавин

Ноћни гост Иван Бездомни

© Виктор Ефименко / © Николај Королев

- Па, зашто постоји таква ствар, - рече гост, - као да нисам прочитао остале? Али ... је то чудо? Па, спреман сам да то узмем на веру. Добро своје песме, реците себи?

- Су монструозни! - изненада смело и искрено рече Иван.

- Немојте писати више! - посјетилац је питао.

- Обећавам и псујем! - свечано рече Иван.

Алармни жути цвјетови

© Павел Ориниански / © Иван Кулик

Ја сам патио зато што ми се чинило да морам разговарати с њом и била сам забринута да нећу изговорити ни једну реч и она би отишла и никад је више не бих видела ... И, замисли, изненада је говорила:

- Да ли вам се свиђа моје цвеће?

© Геннади Калиновски

Учитељ и Маргарита

© Виктор Ефименко / © Николај Королев

Она је обећала славо, она га је позвала, и ту је она почела да се зове господар. Чекао је ове обећане последње речи о петом прокуристу Јудеје, певала и гласно поновила одређене фразе које јој се свидјело и рекла да је у овом роману њен живот.

© Иван Кулик / © В. Глусхенко, И. Воронин, В. Руманцев, А. Саморезов

Сесија црне магије са експозицијом

© Павел Ориниански / © Иван Кулик

Људи су као људи. Они воле новац, али то је одувек било ... Човјечанство воли новац, без обзира из чега је направљен, било од коже, папира, бронзе или злата. Па, неспретно ... па добро ... и милост понекад удари у срца ... обични људи ... добро, они подсјећају на првог ... стамбени проблем их је само покварио ...

© Геннади Калиновски

- Да ли сам изразио моје дивљење? - питао је магичар из Фагота.

- Не, господине, нисте изразили никакво дивљење, - одговорио је.

- Шта каже ова особа?

- И једноставно је лагао! - гласно, помоћник матичара обавестио је читав театар и, обратио се Бенгалу, додао:

- Честитам, грађанин, лагао!

Свеет Воланд

© Виктор Ефименко / © Николај Королев

Одмах је отворен, али се барман окренуо, отишао и ушао одмах. Било је јасно. Дјевојчица је отворила врата на којима није било ничега, осим крилатих предјела и бијелих тетоважа на глави.

© Алексеј Державин / © В. Глусхенко, И. Воронин, В. Руманцев, А. Саморезов

Али у спаваћој соби се испоставило да је горе било на горњем делу: на златарској гурмани, у дражљивој пози, распала се трећа, мрачна црна мачка са штапом водке у једној шапи и виљушка на коју је успео покупити киселу печурку, у другом.

© В. Глусхенко, И. Воронин, В. Руманцев, А. Винти / © Јасон Мервин Хиббс

- Видим да сте мало изненађени, најдражи Степан Богданович? - питао је Воланд у Степи, задрхтао зубе, - а у међувремену нема чега да се изненади. Ово је моја веза.

Невидљиви и бесплатни

© Николај Королев / © Павел Ориниански

Месец је јако поплавио Николаја Ивановића. Сједио је на клупи, и било је очигледно из свих праваца да ју је изненада спустио. Пинце-нез на његовом лицу некако је изврстан, и стегнуо му актовку у рукама.

© Геннади Калиновски

Сада, у њој, у свему, у свакој честици њеног тела, радост коју је осетила као мехурићи, убоде јој цело тело, је уронила. Маргарита се осјећала слободном, без свега. Поред тога, с једне стране јасно је схватила шта се догодило ујутру и да је заувек напуштала кућу и њен бивши живот..

© Виктор Ефименко / © Николај Королев

Велика лопта у Сатани

© Павел Ориниански / © Алексеи Державин

- Гдје су гости? - питала је Маргарита Коровиев.

- Биће краљица, сада ће бити. Неће им недостајати. И, заиста, више бих волео да исецкам дрво уместо да га однесем овде на сајт.

- Шта је исецати дрво, - покупио разговорно мачку, - волео бих да служим као диригент у трамвају, а ништа лошије од овог рада.

© Геннади Калиновски

Дозволите ми, краљице, да вам дам последњи савет. Међу гостима ће бити другачија, ох, веома различита, али нико, краљица Маргот, нема предности! Ако му се неко не свиђа ... Разумем да га, наравно, не изражавате на лицу ... Не, не, не можете размишљати о томе! Напомена, обавестите у истом тренутку. Треба да га волиш, воли, краљица.

Ја нисам увређен, никога не додирујем

© Геннади Новозхилов / © Алексеи Дерзхавин

- Не додирујем никога, поправљам примус, "рекла је мачка, мршава у непријатељству", а такође сматрам да је дужност упозорити да је мачка древна и неприкосновена животиња.

© Геннади Калиновски

- Зовем за дуел! - викао је мачка, лети преко главе на љуљајућем лустру, и ту је поново имао Браунинга у шапама, а он је поставио примус између гранчица лустера. Мачка је узео циљ и летеци као клатно, преко глава оних који су дошли, отворио ватру на њих.

© Николаи Королев / © Иван Кулик

Узео погрешну мачку

© Иван Кулик / © В. Глусхенко, И. Воронин, В. Руманцев, А. Саморезов

Црна мачка је почела само мученичко око. Лишен природе дара речи, није могао ништа оправдати. Јадна звер дугује свој спас пре свега полицији, а поред тога и свом власнику, угледној старој удовици. Дала је најлепшу препоруку мачици, објаснила да га је познавао пет година од када је био мачак, да му се слаже као да је сама, доказао да није приметио ништа лоше и да никада није путовао у Москву. Док је рођен у Армавиру, одрастао је у њему и научио да ухвати мишеве. Мачка је била одвезана и вратила власнику, пила, међутим, туга, учила је у пракси каква је грешка и клевета..