Проучавање било ког језика почиње, по правилу, са алфабетом. И ако су слова страног језика сасвим неуобичајена за нас, поготово са становишта писања и звука, то је врло тешко научити. Због тога, неопходно је да се глупо и безобзирно запамтите до те мере да одлази од зуба и мозга.
Писац корисника Љ Маким Солохин предложио је начин, генијалан у својој једноставности, како приступити проучавању страног језика: узети познати текст, замијенити најчешћа слова у њему и прочитати неколико пута. Након неког времена, очи се навикавају на нове ликове, а мозак се обавезно памти неопходним информацијама.
На пример, узет је грузијски језик, пошто нисмо упознати са својим писмом, јер врло мало људи учи грузијски, а да не живе у Грузији..
Краљ и Каролина
У далеком царству, у тридесетој држави, живио сам.
Замените најчешћи вокал на руском (? = А)
Живела сам са П? Сингом и М? Мој. Мој Н? Н? и м? м? волели смо пуно? Т? К снажно и напорно, да стотину? И то није изненађујуће: са овом љубављу, људи несвесно тежимо ка потпуној сагласности и у великој мери преживе све ове хистерије. У сваком случају, е, м? М? Тешко је преживјело? ? Имали су доста посла. Х? Пример, када? Ја сам рођен, П? П? н? звани? л ја? виацхесл? ин ,? М? М? Не? ме вл? дис? ц. Али н? Н? Он је више волео Мому, и на крају, јер је он изгубио од ње. Зато што је тријумф? Л?, На крају, М? Мин? ед. ? Мислиш на мене једноставно?.
Писмо о томе? (? = о)
Овде сам да вам испричам наставну причу, да то учиним у магичару. Ин? Магиц? Немам добар живот - да живим у ритму, да живим једни са другима, п? ин? лцхие ховл. Шта више? Ја сам човек вијека у праву? Озбиљан, а ја то немам непристојно од мене? момци? м? ег? д? р? Постоји ли ткр Венн? н? б? и? и? ме? н? афтер т? г?, к? к? д? дев? цхк? са? Ја нисам луд? ? бицхн?, к? гд? р? ин? риат, тх? кт? -т? ? т то? р? -т? "без ума?", "други зум" значи љубав. Одмах упозорење: у: ник? К? Тх љубав у н? С није? иу мојој?.
Замените е и укључите? (? = е, е)
Шта? Мм? Ја сам вина "т? К? Н? Цхн?". Ја сам га? У, вх ? р слуха? у т? то пр? ст? н? ? тм? хсхиа Мн? Гн н ?? х? Т? п? збир? тсиа ин лифе сц х? х, тхеир вп? лн? Фиксирају цк? Ми. Пишем к? к је био? - кт? х? т? т, т? т п? им? т. Х? Вед? Доо тачно? Дупра? Зд? Иу: истрииа д? В? Лн? паге? схн? нк? И и ин? см? х? пут? нн? и. Сл? Б? Н? Торн анд стронг? синови? б? цн?.
Повезите сагласне - слово н на? (? = н)
М? И ја? Р? Рит? Ти
Игре?
Игре? п? дх? дил? на к? тсу и п? Ја? у? сх? и д? лиар ?? били? з? в? рвитсиа п? б? д? и м ?? г? лично? В? ? т ?? м ?? ги? д? и, пр? в? д ??? с? м ?? и в ?? в? и к? мп? и, ам И? н? крил свуиу? л? ву? м? рк? инфериор св? тх? пр? виод ???? г? "К? Р? Ла". ? ди? Трунк ?????, вх? ?? ск? лк? ? Мр? Х? Л? м? и п? рсп? ктиви ,? т? т? анд? ств ????.
Вовел и даље? (? = и)
??Остани у? Бс? били? п? пс ??? и, меки? р? ин? ри, ?? бицх ?? нд. Ја сам у т? Т м? М ?? т ?? ? и? ?? љубав? ин? д? л -? стеа, г? ин? риат, вас? ин? т? зд?. ?? рт ин? х? р? м ??, ?? к? т, пр? х? л ?, тоо? р? сспр? в? в? л? У? Ку? м ?? и? з иав л? вх с? г? д? и? Гр ?? т. Р? Беат? г? в? р? л? пр? ?? сту то? то пр? Нешто од њеног Фри? тсу.
Да ли се слажете? (? = т)
- ??? у сваком случају ти? банг ???, - ск? з? л? У? Да?. - Са? И? Гр ?? б? Сп? Л? С??.
- Х?,? Х? Х? Р? Сх? ? гр ???? - Ја сам отишао?.
- ?? ?? сл? ин?. Ја? р? в? риу, ц ?? и? гр? бб? сп? л? с??.
- ??? ??х?, - ск? з? л С ?? И? п ?? тси?. - ??? зар не? цху ?? то ?? Вс. п? ?? сакриј?.
Р? Х? То, Р? Лоанс? Л, в ?? х ?, најбољи? ?? п? десцент ?? б? итс? ц. ? ?? п? р? сцх? лк ??? вс кп ?? д ??? цхк?.
Промените согласник? (? = п)
З? Д? Х? б? и? п ?? са ?? и - ?? д? ув? д ?? с? п ???? то? н ?? вим Ув? Д ?? б? Г? ??? их?, х? м ?? ?? биа у? д ??. Ув? Д? С - у значењу? п ?? са ?? З? М ?????,? Б ??? Ја? п? к? х ?? ?? ?? м? с ?? цх? ск? м Б? Д ????,? сц? с ?? и л? х ?? са ?? ? н ?? х ??. У? Г ?? све п ?? са ?? З? Д? Х? - ув? д ?? с н ???? ??? их?, х? м ?? ?? биа у? д ??, ин ?? ? Сун. Мислиш ли? ? и? ??? к? к? кн ??? мусцх? с? ин н ??? дм? лисх? м. М? Моја љубав д? Ја? сп? и ???.
Писмо с он? (? = ц)
??х ?????? и? д ?? у "То? ла"? Поглавље? И? С? И? И? То - п? И? ?? ?? Ја сам у? ?? ин ?? ?? л? ?? п? м? И? Шта?, См? М? М? Сх? С, ?? ?? л? К ??? за ?? б? тако? ?? ув? д ?? у? к? ин ?? к ус? нд. П ?? п ?? наслов в? х? л? л? сх ?? ь? и в ????.
???м и ??? м И? в? и сх ??? ?? уп ??? л ?? х? л И ?? то.
Излазак? С квадрат? С, к? Л? И п? п? д? зду ?????? в ?? в ?? ин ???? м ??? в?, д? лг? н ??? лусх? ин? л? и, ?? н? иацх ??? и л? к ?? - ?? бе ин ?? зу ?? ? Поо? ???? Ја сам? У? Да? ин ?? Је ли? ин ?? м ?? к?. Чека се м? пиа? б ?? сх? л? и ?? д ?? у? х.
Слажем се? (? = 1)
??то? то? и? н ??????? Ја сам у? м? м ??? ?? ??? х ?? ин ?? Н ???? к? Д ??? ?? И г ??? то? И? Д ??. ?? ум ?? ??? ?????? п? д ?? ж? чк? ј. У? Иак? И? Р ?? к ??? в? ? м ???? ?? м, х ?? у к? к? и- ?? м? м ??? п ?? х? д ?? вд? к ?? ин ????. ? с н ??????? сх? р ??? б? ?? х ???? сх велл ?? В? п ???? д ?? нд г? д и? р ??? м ?? х? ?? н ?? и ?? иав? ии? зби ?? то ???????? х ???? г? в? к ?? у ??? и.
Промените сагласност? (? = ц)
М? Ја чекам н? Х? М, И? Х ?? б ???? н? и?, х ?? ? х? Ја сам? - ??? ?? Па? ? р ?? П хму иуд то ???????? р ?? и ?? и з? ?? м? ц ?? иам?, то ???? с? ??? н ??? д ?? б? д ???? и ?? ??? ??? ?? м? п? ???? н ??? д ?? б? и ??? ц ???. К? В ???? ?? сх у ???? Х? М? Г? Х? Х? И? ? х? м ?? д ?????? ме? ?? то? п ?? х? д ?? ? д? к ???????, с? воулд ?? сх? ?? м, х ?? ? г ?? - ??? ??? ? г??.
В? Д? Хдиа к? Икх? Доо, И? Д? Уг? Сцху ??? ???? Ја? м? р ?? к? с? б д? б ?? к то? к с? д ??? и м ?? и чекај ??? ? н ?????? ь. Г ???? И?,? В ???? с? где? Сцхусцх? ? м ???????????? ??????????? ?? ? н ?????? д ?? г ?? би? м ?? ? м ??????, ?? х? ??? би г ???? "в ???? г? цху ?????" ?? п ?? б ?? и? то ?? х ???? ????? уи к? зх? с ????? г?. До ?? б ?? к ?? к? ??? ??? г? ??? схк? м ??? то? и. Ми, д, х? пуг ?? м? и ?? поо ?? м м ????, к? рд? б? и? б? и ?? х? г?.
Слажете се? (? = к)
Ја ???? у ?? и ?? Н? - Па добро? ??? к ?? х ?? ?????? ? б? в ?????? х ??? х ???? п? д? зд?. ??? н ?? д ?? ја? т? имам м ?? и д? и ???????? ?? н ?????,? ???? к ?? х ????? ??? ?? гд ?? гд? да ли би? д? и ???????? ? н ????. Вх ????? г ???? и, и? ?? м ??? му беатс ??? и ?? и! ??? хоће? х н ???? д ?? и г? д, н ???? д ??? и? м ????? с ??, м ?? И п? и ????? б ????? - ?? ??? хј ?????????? ? н ??? б ?????. В ????? цхоо?????.
Замените согласника? (? = м)
??д ???? ????? с? ?? биа ?? тако? д ?? ??? с? ???????. Ја н? Х ?? где? ????????? и ???????. ? ?? ?? и ?? с ?? у ?????? и р ???? ??? ме ?? ? б ??? - х? х? и? и? ????? е ????? ? ?? д ?????? ?? зи? б ?? п? д? ж? Ја? Б ?? к ??? в? с ???????????? ? уд б ?? д ??? и ????? ?? ваит д? ух ????????? ????? ?? д ?? ??? и ?? тси?. П ?? в ?? в ?? В? Д? Па ?? д, Ја б ?? сху ?? н ?????? ф ???? х? и? ? п ?? р ????? ????? и?:
- Кс?!
??? ?х ?? ? с ?????. З? Д? Х? б? и? н ????? - у ?? д ?? б н ????????? ? ?????? и? с "к?". ??? ????? и? н ??? с?, ??? "убиј?" н ?????????. Д? ??????????: ?? н ????? убиј? ? д ???? ? р? ????? ??????. ? ??? ? х п ???? их ??? ь? ии ???????? ? д ??? ?? к?? ???? ???????.
Слажете се? (? = н)
???и ?????? с ??????? г ????? и,? с ?? и? и и ?? д ?? б ?? г?, ??? ? р? ?? д ???????. ?? ??? и ???? ????? и, д? ? и? ? ??????? ?? д? овде?, ?? ?? д ?? ь ?? ?? г.
- ??д? ?? ?????, - ??? х ?? и ???? зх ф ???? х? и.
???и ?????? у и ?? д ?? ??? и.
- ???? ??д? ?? ?????, ???????? Ја, ??? ? и ?? ? и ?????. - Кс ??? в? ?? д? сх. Ја? М граббинг? хоћу ли? и? и? и? с? ??? нд ?????. ? ? с ?? ? ??????.
???и з и ???? и?. ??????? ?? ?? ???? Б ?? ц ?? добро? ??? ???? к? д ?? с? с - ?? д ?????? ? д ?? г? ????? ????? д? уг? г?. ?? ? г ?? ?? ??? р? ?? ????????? и ?????????? ??? б ????,? и ам ??????? "??????"? ?? х ?????? и ?? - ????? бок ?? и ????????? И? р ??. ?? х ?????? и ????? р? ? ?????????.
Замените самогласник? (? = и)
??е ???????? тх ??? ? х? с? отров? ?????? ???? х? д ?? ? х? отисон ??? д ?? ????? и. Да ли би и ????? ??? и - ?? нд ???????. ? ??? д? р ?? ???? ?? ? б ?????, ??? и ?? б ??? б ?? ??? ? ??? ?? д ?? ?????? ??? ? ???? нд ???? ????? ?? х ??? х ?? ја? - ????? ? х ?? ??? и? - ?? ???? ?? нд ????.
???х ??? - ??? ??? х ???! -? д ?? иу? ??? ?????? х. х? ??? ???? ??? г?,? ? р ??? ь? х ?? ь ??????. Ја, х ?? ?? д? д ???? ?? "????? и" ??? д ???? Д? Д ? ? р? в? д ???? ????? с ?? ?? Прошао је отров.
???бсг? - ?? ? иубу? и? и ?? - ??? ???????????. ?? ??? ??????????? б? в ?????????! ? бицх ?? ???? ? ? г ?? к би ?? и? ??? и ?? с? х ???? в? д ?? с. ? ? "??????" ????? ??? д ??? да ли би? - ??? ??? б ?? с ?? б ??? ???? ??? ??? ????? ??? д ???, ??? д ?? г ??? ??? ?? ??? р? в ??????? х ?? ?? д ?? д ???? ???? ?? и ?? ??? с ???? с? р ?????????? х ?? - ?? ?????? ????????? в ?? ??? в? с? б ?? ? б ????? нд ??????? ??? с. ? Ја сам и ??? ?????? х? р в? х??.
Додајте слово д (? = Д)
?з? б ?? зх? И? бицх ?? г? ???????????? ? сиг? и ??? ? с ????? ??? ъ з з ??. ? ??? и ?? х ?? да ли бих ?? х ?? ?? х ??????,? ??? да ли бих ??? ?? ??????. ???? да ли бих ???? ?? ????? с? ????????. ?? ?????? ??? изиа - ме ??? ри ??, ??? ?? ф?, ?? и ???? ???? к?, ?????????? ?? ?????? добро? шта? - ?? ?????? в? с? ?? г ??? ?? г? ???????? ь? ? с ??? ??? да ли би? и ???. И ?? -? С ??????? ?? в ???? ?? ??????? ???? ?????? нд ?????? у? ш ?? ???? ???? ???? з? к ???????? б, и ?? с ?? ???? с ????? - ???????????????????????????????? ? ??? ???? ??????????? ? иииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии ? с ??? ? х ??? ъ х??.
??????добро? ??????? ????, ???? ??????? ????? сх? р ?? и ??? и? ?????????? ????????:
- Кс?!
???? ????????, б ???? И - ?????? тх б ?? ц ,? ??????????? ??? и ????? ?? ?? и ??? и ??? ?? "к?" да ли би? ????? в ???? ??????? с?: ???? ? х ????? и ?? иза ?????? драга ????????? ь. ??? ?? и "? с ???????". ? ??? ?? ???? ?????????? ??: ?????? ?? ?? иу?,? ??? ?????? ????? и в? сх? сх? и? ? р? ???? с. Вх? ?????? "Б ?? б", ??? г? ??? бх ????? В ????? р? ???? ?? ???? ????? ? добро? ?? ?? г ??, ?????? х ?? ?? ??? Па? ??? б ?? ??? и:
Да ли се сагласни са согласником? (? = б)
- ????, к?!
?????л ???? ????? ???????? ????. ????? ??? и? ?? ?? г ?? ?? ?????? ?? г ?????? ???? ??????????? ????? к? у ??? б ???. Господине? ?? и ?? - ?? ?????? д ?? в ??? ???? ри ????? ????? и - ??? ?? ???? ?? х ?? ?????!
??? ?????б ??????????? ????? ? д? и ?? и, ????? с? ?????? ?????? ??? ?? г? ?????? ???? - ???? ? ???????????????????????????? ??? ???? ??? с ???????, ????????. ??????? ??? ??? с? ??????? ? ?? иени х? в? к ???? ?? и с ?? х? ? с ?? - ?????? ??????????? ??? д ?? с ?? с.
И коначно, сагласност? (? = д)
??? ???? ??в ?? ? ????. ????? ??? и? с ?? ? добро? ??? ?? иц?. ????? ? "??? μ ???? к"? х ????????? ?????? и ?? х ??????. ???, ????? ????, ?? тс ?????? с?. ??? и ????????? ? сиа ???? ??? ?????? Па? с ?????????. ?? ?????? ? ????? ? ? и ??? ????? ?? ???? ??, ?? Ф ?????? ? с ?? ???? ????? ?? и ??.
?? ?????л ?? к ??????????? ?? ?? и ?? ??, ?? ?????? ?????? ??? д ??? ме ?? ??????? и х ??? - ?????? "Да ли је то тачно?" ? ?? ?? нд ????? х ???? ?????? ?? ?? в ??? ??? ме ???? ???????, "х ????? ь" ?????? ?? ????. В ??? ?? ????? ??? ????? ?? х ?????? ?? х ??????? ?????? ? с ???????? и х? х ?? итс ?? ? ???? ? к ??????? ц ?? ????? ????????. В ???? ????? И ?? В ?????? ?? и ?? с ?? иусцх? к ??? ?? итс ?? ?? х ?? ???? х ?? х ?? ??? ???????? и ????? к? и. ?? ???? ? фф ???????? ?????? ?????????? ? в ?????????.
Идеално, наравно, боље је узети добро познати текст и учинити га глатко него што је приказано у примјеру, а то се истиче на неколико страница. Лекција за данас је завршена, ????????? (збогом, добро)!