Share
Међу навијачима свијетова Цирус Булицхев, или тачније - Алице Селезнева (добро, или њене авантуре), већ дуго се расправља о књизи "Сто година напред" и филму "Гуест фром тхе Футуре". За многе, оба ова дела воле још од детињства, сваки на свој начин. Хајде да погледамо сличности и разлике у сценама књиге и филма, а заједно ћемо се окренути у пријатна сећања на детињство..
(Укупно 75 фотографија)
Извор: ЖЖ Журнал / дубиквит
Прочитао сам књигу годину или две прије него што сам видео филм. И тако је са великом нестрпљеношћу чекао ослобађање. И могу рећи да нисам био разочаран филмом. У то доба нисмо били покварени Холливоодским специјалним ефектима. И мале разлике у сценарији нису биле врло запажене за дете. Али за оне који воле упоређивање сценарија и оригиналног извора приказани су резултати упоређивања филма "Гост из будућности" и текст приче "Стотине година испред" Алице Арсеновског и Алице Булицхевскаиа..
Па, хајде да започнемо!
1. И морамо почети, наравно, са насловом. "Гуест фром тхе Футуре" и "Сто година напред". У првом случају, кретање из будућности, у другом - у будућности.
2. Затим, име главног лика Колиа. У филму, Коли Герасимов, иу књизи - Наумов.
Иначе, у књизи читалац ће знати који од три Кохла је у будућности, само са Алицом. Јасно је да је у филму готово немогуће то урадити, а на почетку смо обавијештени какав је био Кохл у будућности..
Станица са временском машином
У филму она је у подруму напуштене куће. На станици нема дежурне особе. Кохл проналази аутомобил, након Полине, истраживач из будућности.
3. У књизи она је у стану Колииног суседа Николаја Николајевича. Станици служи стални службени службеник, са којим је Кохл познат.
4. У филму, временска машина је откривена као резултат надзора, који је иницирала Фима.
У књизи, Фима није укључена у њено откриће на било који начин (осим ако је индиректно: Коља улази у стан Николаја Николаиевицха да би на захтев Фима тражио мерења фригате).
Датум одласка у будућност
5. У филму је 13. априла 1984. године. За дан у недељи нема инструкција; логично је, међутим, претпоставити да ово није недеља, пошто Кохл тешко носи школску униформу и пионирску везу за кефир.
У књизи ово је априлска недеља 1976. Није прецизан датум..
Датум доласка у будућност
У филму - април 2084, недеља. Тачан датум није наведен. Дакле, интервал померања износио је тачно 100 година..
6. У књизи - 11. априла 2082. Интервал покрета био је 106 година.
Колиа родитељи
7. Филм садржи само Колину мајку, Инну Кириловна; Међутим, Кохлове речи: "Ускоро долазим и обећавам" и "А шта је са мном?" може се сматрати индиректним индикацијом постојања оца.
У књизи се понекад помињу у тексту, али никад не долазе у први план, не изговарајте никакве речи. Имена су непозната.
Место студирања Колиа
8. У филму 6. класе "Б" 20. Московске школе. Кохл не помиње школски профил.
9. У књизи 6. разреда "Б" у 26. московској школи. Према Колу, енглеској школи.
Колинска кућа
10. У филму, зграда је совјетске грађевине, смештена у Теолошкој траци..
У књизи - пре-револуционарне зграде, смештене у траци Сивцев Вражек (Кир Буличев је живио у овој траци 40-их година).
Кефир
11. У "Госту из будућности", Колија путује у будућност празним бочицама и купује кефир само када се враћа у право време..
12. Кохл третира Фима кефиром, и изрази своје незадовољство, преферирајући млеко кефир. Према Коли, размишљао је о кефиру чак и на свемирском броду.
13. У нашем времену кефир зависио Веселчак У.
У књизи Кохл купује кефир пре него што се пресели у будућност, а ујутро пије једну чашу. Деда Павле једе кефир. Према Фима, кефир је укључен у његову исхрану..
Тиме мацхине
14. Филм је сасвим модерна инсталација пластике..
15. Књига изгледа као телефонска говорница, али већа.
Дугмад на временској машини
16. У филму се налази низ малих дугмади (седам бијелих, између којих су три црвене са бројевима 1, 2 и 3) и индикаторе са ријечима "изворна станица", "крајња станица" и "пренос завршен". Машина се укључује помоћу дугмета "Старт". Функција уграђене "Рубикове коцке" није позната..
17. Драго ми је што то није изгледало (или је можда прототип из ранијег времена).
18. У књизи, два реда дугмади, бројни прекидачи и број бирања. Под дугмадима су бројеви и неразумљиве иконе; испод два дугмета налазе се натписи. Године 1976. "Интермедиате Статион" и "Енд Статион". Машина се укључује помоћу прекидача који има две позиције: "Укључено". и "Искључено". Након избора станице, потребно је да укључите прекидач "Старт".
Институт за време
19. Футуристичко стакло и пластична зграда (суспендована на конопац испред фотоапарата :)).
20. "Куца је била висока, двадесет спратова, али у њој је било мало прозора, а било је неколико углова, као да је неко узео фајл и ошишао кућу, био је раскошан, бисеран, а на неким мјестима градитељ је заборавио да гладује жлебове и избочине, али онда је Кохл претпоставио да је то учињено намерно: у шупљинама су били балкони, а испупчења су прекривена стаклом, као што су змајеви змајева ".
Робот за чишћење у Институту времена
21. У филму биоробот Вертхер, "хумано" и "романтично умно", има потпуно људски изглед. Воли да користи традиционалне алате: брисач, косу, перо. Поред економских активности, обавља и рачуноводствени и административни рад у Институту.
22. У књизи "... чудно створење или витез-патуљак или усисивач са ногама". Њихова наказа није имала главу, али су бројне оловке притиснуте летке и пртљажник на бочне и леђа, а округле четке су скочиле из патуљака и окренуле , покренуо ограду и кораке, а смеће је доведено у сјајну торбу причвршћену на леђима ".
Деда Павел
23. У госту из будућности, ово је Павел Полосков, отац Фјодор Полосков, капетан свемира Витиаз. Има 132 године (то јест, он је отприлике двадесет година старији од Колиа, рођен 1951. или 1952. године), обучен је у елегантним врховима три (укључујући "јакну") и користи трску. Деда Павел је студирао у 59. школи, у Старокониусхеннију (Кир Буличев је студирао у овој школи).
24. У књизи је презиме Павловог деде непознато, није везан за капетана Полошкова, има готово 117 година (то јест, годину или два је млађи од Колиа, рођен 12. априла 1965. године), вози унициц "обучен као акробат: у зеленом леотарду и црвеним меким папучама. " Ради на метеоролошком менаџменту, носи облаке. Павел је дипломирао на 123. енглеској школи на проспекту Мира..
Састанак са ванземаљцима
25. Кохл среће хуманоиде са Алпха Центаури, заинтересованим за Музеј Пушкина.
26. Кохл се састаје са представницима нехуманоидних цивилизација, лингвиста у специјалности. Разговор је о фудбалу.
Остали састанци
27. Кохл се састаје са девојком у флип ...
28. ... са ученицима у свемиру ...
29. ... са електроном ...
30. ... упознаје професора Селезнова.
31. Кохл се среће са девојком са изворима уместо ципела, са младим биолозима, кућним градитељима, капетаном Полосковским, Елецтроном, школским дјецом на космодрому, Милени Митини.
Свемирски пирати
32. Пацови и весели У су дошли на Земљу посебно за мијелофон. Оба пирата могу реинкарнирати. Они су агресивни, нападају раднике на спацепорту и преузму свој изглед..
33. Пацови и весели У долазили су на Земљу у транзиту, намјеравајући да дођу до Плутона. О мијелофону науче случајно. Само пацови могу узимати различите форме уз помоћ хипнозе. Пирати "журе" фиаско када покушавају да оду од Земље; откривени су и осрамотени у срамоту из свемирске летјелице.
34. У нашем времену, Рат подсећа на изглед Наполеона..
Зоо за свемирске животиње
35. У филму Цосмозоо - у књизи Цосмосо.
Састанак са пиратима у Цосмозоо-у
36. У филму, гусари лети за Цосмозоо да украде Алисов миелофон. Кохл јури их да их зауставе. У књизи, гусари улазе у Космозо без специфичног циља, а Кохл и случајно.
Комуникација Кохли са пиратима
37. У филму Колиа разговара са пиратима који су у облику електрона Ивановича и Наполеоновог козла. Зна о способности пирата да се реинкарнирају. У књизи, Кохл у будућности не комуницира директно са гусарима и не зна за способност Рата да преузме нечији други изглед..
Иди у Алице
Старост, изглед
38. У филму о Алисовој доби ништа није познато. У то време она студира у шестом разреду.
Овако јој је Фима Королев описала: "Она је мала, њена коса је кратка, очи су јој унутра и она не гледа нашим путем".
39. Наставница школе физичког васпитања такође није била одушевљена њом: "Да ... Искрено, не импресионираш".
40. Књига даје следећи опис Алице: "... Алиса је изгледала као обична девојка, око дванаест година, коса јој је била плавуша, њена коса је била кратка, очи су биле плаве, ноге су биле дугачке, све је било слично људима, чак и мало строго". Има 11 година.
Алиса у Космозу
41. У филму, Алице поставља експеримент у читању мисли Цанопиа - животиње која не изгледа ништа као крокодил. Сениа плива у језеру и не жели да размишља. Чини се да Сениа у "ГиБ" комбинује два карактера "СЛТВ" - Бронтиу и шупље. Алиса носи црвену хаљину.
42. У књизи, Алице поставља експеримент у читању мисли о шупљини (животињски? Постројење?) То изгледа као пијесак бетонске цијеви. Холлов не жели да размишља. Тада Алице игра са Бронтеијем диносаурус који плива у језеру. Алиса носи црвени јумпсуит.
Отмица миелофона
43. Да украду милофон, пирати се прибегавају триковима, реинкарнирају и одвраћају пажњу Алице. Кохл покушава упозорити Алице, али касни.
44. Колиа успева да спречи пирати покушавајући да нападну Алицу како би украли мијелофон. Пирати краде миофон док Алиса вози Бронте, остављајући машину на копну.
Информације о кола
45. Кохл сам каже електрону Ивановићу да је стигао из 20. века, гдје студира у 20. школи, у класи 6 "Б". Алиса шаље ове податке козји Наполеон.
Кохл у будућности никоме не говори да је дошао из 20. века. Напушта натпис на клупи: "Кохл, 6. разред" Б ", 26. школа." Алице сазнаје о томе од робота за чишћење.
Пређите у прошлост
46. У филму, Коља се прво враћа у своје вријеме. Алиса се креће у прошлост након пирата.
У књизи, Колиа се прво враћа у своје вријеме. Пирати се крећу у прошлости након Алице.
Несрећа колица
47. Иако филм и даље увјерава да је Алице успјела прећи пут, треба напоменути да према верзији "ГиБ", у сваком случају, Алице није наишао на тролејбусни аутобус, а кола за тролејбање трчала у Алице.
У књизи, Алице је ишла преко пута и налетела на тролејбуски аутобус. Повредио му главу, добио потрес мозга.
- Како се глава срушила у кола за кола - добро је што није пала под њу.
- Имате јако чело.
- Немате појма колико је то било болно..
- Претпостављам. Имао сам апендицитис под локалном анестезијом. Ово је горе од куцања главе главе.
Кохл каже Фима о путовању у будућност
48. У филму Коља каже Фима одмах након повратка из будућности. Тако, након што је први пут упознала Алице, Фима схвата да је она из будућности.
У књизи Кохл говори о свему Фима тек након што се Алице појавила у школи.
Иулиа Грибкова
49. У филму није познато како се Јулиа дијагностикује у болници. Наговештај болести унутрашњих органа може се видети само у питању Алика Борисовича "Како живите, попут стомака?". Истина, Иулкина физичка активност се тешко може приписати особи која је пре неколико дана прошла кроз абдоминалну операцију..
У књизи, Јулиа је претрпела апендицитис, налази се у болници за постоперативни третман.
Признавање Јулије
50. У "Госту" Алице говори Иулииа да је из будућности, пре посете гусара.
51. У књизи, Алице отвара све Џули само након ноћне приче са изводом.
Еписоде витх ектрацт
52. Алиса се претвара да препознаје "тату"; Јулија не ради ништа.
53. Алице очајно се одупире Јоллију, Јулиа долази у спас.
- Гдје је моја ћерка? рекао је дебелог човека танким гласом. - Где ми је благо? - А он, широко отворене дебеле руке, отишао је право у Алице. - Дођи, иди кући, породици, на оца и мајку - рече дебели човек, приближавајући се Алици, као локомотива.
- Не! - изненада је викао Алице. - Не усуђујеш ми да приђеш! "Седела је у кревету, наслонила је леђа на зид и покривала се с ћебетом до браде. - Немојте се усудити! Ниси ми оца! Видела сам те негде, али ниси мој отац!
Побјећи из болнице
54. Алиса побјећи из болнице са Јулијом одмах након ноћне посјете пирата, у зору. На путу упознају Фима Королев.
55. Алиса побјећи сам, након што је Јулија отпуштала и после друге посјете гусара, поподне. На путу упознају Фима Королев и Кохл Сулим.
Користећи мијелофон
56. За употребу миелофона није потребна слушалица; у исто време само корисник може чути мисли, али не и околину. Постављање се врши окретањем кристала. Кохл и Фима не користе мијелофон. Поред Алице, миелофон користи само Колиа Сулима, у њеном присуству. Алиса нема ништа против тога. Да ли Алиса Слушај Некога још увек непозната.
57. Мисли се користе преко жичне слушалице. Подешавање се врши помоћу точкића унутар вреће са уређајем. И Колиа и Фима сами користе мијелофон. У одговору на захтев Фима, Алице одговара да неће никога дати милофону, али онда она даје свима слушање; само Коља Сулима одбија.
Шах
58. Вертхер игра са шахом шахом ...
59. ... девојке играју шах на енглеском, а шах Колиа Сулима долази на час.
За снимање са симулом није познато да је укључено у филм..
60. У књизи шаха Колиа Сулима добро игра, проучава уџбеник шаховских деби, како је предвидео Алиса, он ће постати свјетски шампион; истовремена игра са велемајстмом организована је у школи; Бориа Мессер представља Алице њен портрет у шаховској круну.
Спортац
61. У филму, Едвард Алекандровицх, високи, поуздани младић. Надимак Илие Мурометс, двапут поменуо у филму и одсутан у књизи, прилично је ироничан.
62. У књизи Едвард Петрович.
"Уствари, он је био рвач, тежак, а када је напустио спорт, постао је дебео, ћелав и уопште није изгледао као атлетичар. Иако су сви знали да је изненађујуће јак." Због чврсте изградње атлета, Алице и Јулија га збуњују Јолли када он и Марта покушавају да их надокнаде.
"Искориштеност" Алице у школи
63. У филму: енглески ...
64. ... дуги скок ...
65. ... висок скок (након лекција, наручила Мартха Скрил).
66. У књизи: енглески, одбојка, математика, географија, шах, високи скок.
Живот пирата у нашем времену
67. У филму нема много детаља о томе како су пирати живе у нашем времену. Можемо само закључити да су пирати фасцинирани антиквитетима (тема која је доста развијена у сценарију је сачувана савјетима у само двије или три епизоде филма, осим тога, ако је у сценарију иницијатор тражења старих ствари био Рат, у филму то је прилично Мерх).
68. Пирати не траже становање за себе, већ се смештају у исту кућу у којој се налази временска машина.
Књига описује многе детаље о гусарском животу. Пирати краду храну, хипнотишу благајну у продавници да би добили одећу. Добијају посао у филмској посади.
"Пирати су доручковали и одлазили у ресторан, пили ракију, возили такси, имали су увек недостатак новца и украли вредне уређаје из сетова".
Пацов воли уметност; Јолли "га вуче у потрази за Алице и Кохли".
Исхутин
69. У филму име младог човека, која погрешно Алиса, остаје непознато (име се даје само у насловима). Његова професија такође није споменута; осим што књига о укусној и здравој храни, коју прочита, може послужити као индиректна индикација. Највероватније, он не пуши, али има термометар и свеж корен.
"Не, момци, више се не образује".
У књизи, Петер Исхутин, старији кухар у ресторану. У вријеме отмице, Кохли пуши цев и читава детективски роман..
- Он је безнадежан, рече Алице. - Не можеш га преобразити. Такви људи морају бити третирани.
Битка са гусарима
70. У филму, Алице не учествује у коначној борби са гусарима. Момци су беспомоћни испред оружаних бандита..
71. Помоћ долази из будућности из Полине. Мартха Ерастовна спашава Алице и Кохл из Веселчака.
72. У књизи, Алице се бори са Ратом (Веселчак не учествује у томе) заједно са момцима. На крају, Рат је разоружан, а Алице га држи под пиштољем пиштоља. Марта Ерастовна није присутна у финалним епизодама приче..
Алице'с Предицтионс
У филму:
Садовски ће постати обичан инжењер и изумити најобичније временске машине. Мила ... постаће педијатар. Њој ће летети из целе галаксије. Лена Домбазов ... биће ... филмска глумица. О њој ће писати поезију. А песме ће писати ... Да, Колиа Герасимов.
ФИМА: Алице, али си заборавио на мене!
АЛИЦЕ: Ти ... желиш бити познати путник?
Ф: Наравно, какво питање.?
АЛИЦЕ: Значи хоћеш. Али, нажалост, у вашим књигама путовања ће бити грешака ... из жеље за украшавањем.
У књизи:
- Не, грешиш, - рече Алице, - знам боље. Ја сам из будућности. У будућности неће бити обичних људи. Пет милијарди изузетних, познатих, надарених људи ће живети на Земљи. А међу њима, - овде се Алиса смешно насмијала, - постојаће само једна обична особа - Колиа Сулима. За њега ће се посебно изводити излети из других земаља. Он ће бити најобичнији светски шампион шампиона и изумитељ временске машине у историји човечанства..
- Али Колиа Садовски ће постати познати писац, приповедач. Написаће невероватне фантастичне приче.
- Јулија ће бити дечији доктор. Људи ће јој доћи на лијечење широм свијета. Мила Руткевич ће постати наставница, директор школе. И врло стриктно ...
- Лариса ће бити позната филмска глумица. Њени портрети ће висити у свим биоскопима..
- Коља Наумов ће постати градитељ кућа.
- Фима Королев постаће инжењер. Постао би сјајан инжењер ако би се хвалио мање.
После борбе
73. Полина заиста не инсистира да момци кажу некоме о томе шта се догодило, а не очекује да ће задржати тајну, јер она верује да их нитко ипак неће веровати.
74. Николај Николајевич сасвим озбиљно тражи од момака да чују на шта се десило и каже да много зависи од тога колико добро успевају да задрже ову тајну.
Збогом Јулији
У филму:
АЛИЦЕ: Ако могу, сигурно ћу вам писати.
75. У књизи:
Јулиа пољуби Алице. А Алице јој је шапутала у уво:
- Видимо се ускоро.
Legal Technique