Share
У ери изузетне популарности свемирске теме широм свијета - или тачније, 14. априла 1962. године, годину дана након летења Гагарина у простор - премијера филма, која је постала прекретница у читавом свијету научне фантастике. Филм је био о заједничкој совјетско-америчкој експедицији за Венеру. Говоримо о филму "Планет олуја" Павла Клушанцева.
(Укупно 12 фотографија)
Извор: ЖЖ Журнал / дубиквит
Идеја о стављању сци-фи траке о летењу на другу планету рођена је Клусханцева крајем педесетих година. Прије тога, углавном је снимао популарне научне филмове..
Али већ у њој директор је почео да подигне фантастичну тему. Посебно су важни у овом погледу филмови из 1951. године (о структури Соларног система, карактеристикама његове структуре, космичким телима и њиховој интеракцији) ...
... и Пут звездама 1957. године је први у историји филма популарни филм о филму који говори о оснивачу космонаутике К.Е. Циоолковски, о историји развоја ракетне технологије и будућим изгледима астронаутике, као и фантазирање о томе како ће људи истраживати близу и далеког простора. У овом филму показало се да је астронаутски ефекат тежине непроменљиво и импресивно приказан. Филм је био велики успех у нашој земљи и на западу. Кажу да је у једном од интервјуа Станлеи Кубрицк изјавио да без "Пут до звезда" не би била "Спаце Одиссеи 2001" - Клусхантсев "предложио" многе техничке налазе Одисеје.
Али назад на Планету Олуја. Године 1959 Клусхантсев је поднео захтев за филм о експедицији на Месец, а пројекат је одобрен и стављен у план Леннауцхфилма. Од самог почетка, неројени филм није имао среће. Писмо је предложено да пише Александру Казанцеву и стручном сценаристу Микхаилу Витукхновском, али резултат није задовољавао Клусханцева. Постојао је озбиљан сукоб између режисера и сценариста, због чега је Витукхновски са скандалом напустио пројекат, а Казантсев после њега. Клусхантсев, доведен у нервозни слом, убедио је Казантсева да се врати и понови сценарио. Као резултат тога, основа је прича А. Казантсева "Планета олуја", а јунаци слике уместо Месеца отишли су да истражују Венеру - узгред, по први пут у историји биоскопа.
Слика је уклоњена, али један радознал случај је скоро одложио приступ великом екрану. На општем прегледу, министар културе Е.А. Фуртсева је захтевала да из филма одсече фрагмент у коме је херојина, која је остала сама у орбити и мислила је да је експедиција умрла, плакала. Мотив министра била је убојна у њеној бирократској глупости: "Совјетска жена-космонаут не може да плаче!" Срећом, неко је и даље успео да убеди Фурчева да елемент човечанства не угрожава гранитну слику совјетских истраживача свемира, а фрагмент је спашен.
Филм је премијерно приказан 14. априла 1962. године, а одмах је постао хит сезоне. Освајање планета није видело далеко, а Клусхантсев је гледаоцу пружио информативну и фасцинантну слику - како се то може догодити у блиској будућности. Чудесни глумци били су укључени у филм - Владимир Иемелианов, Георги Зхзхионов, Геннади Вернов, Иури Сарантсев, Кунна Игнатова.
Због објективности, мора се рећи да Планета Олуја није била без тешких мана. Пре свега, ово се односи на стереотипне, лишене било какве психолошке индивидуалности хероја, који се изражавају комсомоловом патосом. Људи, њихови ликови и односи, космичка филозофија нису заинтересовали Клусханцева-режисера. "Планет олује" је у већој мјери створен како би се популаризовао свемирски програм..
Али ови недостаци су више него компензује херојске истраживања романтику и динамичне акције - ту је изгубљена експедиција, а мистерија древног Венусиан цивилизације, а месождер цвет, скоро прогута један од чланова експедиције, а борба са староседелаца гуштера попут и кооки робот "Ирон Јохн ". Најзад, диносаурус и џиновски птеродактил су веома импресивно и природно приказани, ситуација вулкана вулкана Венуса је изненађујуће поуздано снимљена. Визуелна серија слике није ништа мање инфериорна холивудским сци-фи тракама тих година..
Планета Олуја је била хит сезоне са публиком. Критика је немилосрдно оштетила филм. У историји нашег биоскопа, трака је остала потцијењена. Сасвим другачији став према њој у иностранству. Филм је купио 28 земаља, укључујући и Сједињене Државе. Па, шта се десило у САД са овом траком, вероватно сви знате добро.
Године 1965. студио Рогер Цорман је изменио серију епизода, додао неколико нових и објавио га као филм "Путовање на празничну планету" (Путовање на празничну планету, 1965). У кредитима, совјетски глумци који су остали у филму били су наведени под фиктивним именима на енглеском језику (Георге Зхзхионов као Курт Боден, Геннади Вернов као Роберт Цхантал и др.). Сви ликови постали су људи западног свијета - Американци плус Француз и Немац. Међутим, предмет није био ограничен на преименовање и преснимавање - директни визуелни савети о совјетском пореклу слике уклоњени су са слике са поновним склапањем (иако су неки и даље остали у оквирима, на пример, руски натпис "Сириус" на магнетофону), неки фрагменти су уклоњени реплике Насупрот томе, Американци су додали нове епизоде (снимак орбиталне станице, снимљен "за изнајмљивање" из другог совјетског научног фантастичног филма - "Ски Цаллс" (1959) - и посебно монтиран у Цормановом студију уз учешће стварних америчких глумаца). У новим епизодама били су амерички глумци Басил Ратхбоне и Фаитх Домерг (епизоде које су замениле све епизоде са К. Игнатова).
Али овај епизода није готово. Уред за путовања Путовања на праисторијску планету очигледно је разочарала продуценте, а 1968. у Сједињеним Државама објављена је још једна ревидирана верзија филма "Воиаге то тхе План оф Прехисториц Вомен". Претходно завршене епизоде уклоњене су из монтаже "Путовања на праисторијску планету", а убачене су и нове, које су увеле племена полузграђених Венецијанских праисторијских амазонаца у плочу. Директор ове верзије био је Петер Богдановицх (под псеудонимом Дерек Тхомас).
Зашто су Американци уопће имали прилику да модификују Планету олуја за своје задовољство? Разлог је једноставан - до 1973. године, СССР тврдоглаво није потписао Конференцију о ауторским правима у Берну, која је дозвољавала људима који су купили совјетске производе за уметност по свом нахођењу.
Много касније, 1996. године, магазин америчког камермана приметио је арогантно самокритичарство: "На жалост, многи од Клусханцевих филмова у САД-у су приказали само ремонтиране одломке укључене у просечне америчке научне фантастике многих редитеља, укључујући ранији Францис Цоппола." Чињеница да се филм још увек памти у САД од стране совјетског редитеља такође је приказан на траци Ред Планет (Ред Планет, 2000). Чак су и страни критичари приметили сличност са планетом Олуја и директно позајмљивали из ње..
А шта је Клусхантсев? Након тешке ватре критике која је погодила "Планету", одлучио је да не снима чисто фиктивне филмове и враћа се у своје омиљене груди. Али фантазија није готова. Неколико година касније, без претеривања, наставио је брилијантне популарне филмове "Месец" (1965) и "Марс" (1968), завршавајући "планетарну трилогију". 1970. године Павел Владимирович Клушанчев је добио титулу почасног Уметника РСФСР-а, наставио је да направи дивне популарне научне филмове о мистеријама Универзума и Земље.
Legal Technique