Share
"Пост из прошлости": 1977. године, Национално географско друштво (САД) објавило је књигу новинара Барта МцДовелла и фотографа Деана Цонгера - 370 страница радова о "персонализованој географији", портрету огромне земље и њених становника. Два Американаца су отпутовала свих петнаест република, посетила десетине градова, а резултат двогодишње одисеје била је детаљна прича о Совјетском Савезу. Књига је представила западног читаоца историјом, културом и животом народа СССР-а, готово без додира на акутна политичка питања. Критичари, претенциозност, претеривање недостатака нису ту - "Путовање ..." подсећа на мешавину совјетских уџбеника географије и историје, поднесених у име живе особе и изгубио идеолошку пумпу..
Прије неколико година, приказао сам избор слика Деан Цонгер, овај пројекат Натионал Геограпхиц се не сјеће с њим. Од 345 књига фотографија скенирала сам неколико десетина. Сви су направљени у периоду од 1966. до 1975. године, нажалост, слике нису дате одвојено..
Ја их доводим заједно са преводом потписа.
(Укупно 44 фотографија)
Соурце: ЖЖК /валкорн
1.
2. Први дан наставе - украјински младји ученик поносно представља у пуној хаљини украшен чипком и манжетном.
3. Обостраност Совјетског Савеза.
4. Радници за сладолед на Кхресхцхатик, главна улица Кијева.
5. Девојке се дивите Рембрандтовој "Данаи" из познате збирке Музеја Хермитаге..
6. Академгородок неар Новосибирск. Доктор испитује девојку која је прошла операцију на отвореном срцу..
7. Стамбени објекти на кубистичком стилу који се налазе изнад улица обновљеног Ташкента, највећег совјетског града источно од Урала..
8. Зими, градитељи Иакут-а не дозвољавају замрзавање кречњака помоћу електричних грејача и адитива соли..
9. Велики трговачки центри и ново кино у Тоглиатти - "Детроит на Волги".
10. Деца пазе из кола на станици Транс-Сиберијске жељезнице. У време снимања, температура изван воза досегла је 40 степени Целзијуса.
11. Ветеран Абрам Мордухович и актуелни пуковник Дмитриј Бојаркин једу у одељку воза који вози дуж транс-Сиберијске жељезнице.
12. Пламен свећа огледа се у очима младе жене из Лењинграда. Странци често запажају експресивност руских очију. Клинац из Мурманскеа са гестом одговара на питање колико је стар. Совјетска дјеца редовно играју споља на температурама испод нуле. Уобичајени становници Кијева одговарају трендовима светске моде, иако је и даље проблематично купити дечију одјећу у Кијеву и другим градовима.
13. Запослени на основној државној фарми "Саку" код Талина кратко је повукао од жетве сијена. Елегантно обучени студенти Универзитета у Еревану распадају се после часова. Латвијска жена носи значку из удаљених САД - очигледно, поклон туриста. (Натпис на значку: "Вирџинија је за љубавнике" - ВК)
14. Иза раскрснице у самом Самарканду расте рушевине Биби-Кханум џамије у шумама обнове..
15. Официри војске и морнарице стајао је на челу колона: град прати регруте са оркестром и свечаним говорима..
17. Одесничари Одеса пажљиво слушају баптистичког свештеника. Неки од више од хиљаду парохијана снимају проповеди на магнетофонима..
18. Свака боца првокласног молдавског вина носи ознаку квалитета - слику шпорета са гомилом грожђа.
19. Породица украјинског колхозника Михаил Бојко поседује малу кућу. Узгајају сопствене свиње, пилиће и патке.
20. Поштанска канцеларија у којој су управо испоручене новчане траке и штедња, колективна газдинства Шевченко у селу Новие Цибли. Доприноси доносе 2-3 процента годишње.
21. Светло сунчево светло је растопило срце младог човека. Емблем на његовом џипу значи да имамо официре СГП-а, мобилне полицијске групе. Позадина у позадини одражава трансформацију Тоболског из живописног дрвног града у кључни индустријски центар..
22. Бетонски визир виси преко редовног кафеа "Пеарл" у Бакуу.
23. Рига се често назива источноевропским Паризом. Болд графички дизајн додао је савремене карактеристике града..
24. Под заштитом пластике и тексаса, пар у Талину прелази једну од улица Старог града, игноришући типичну Балтичку маглу са кишом.
25. Регулатори жена у Хабаровску. Совјетски устав изјашњава родну равноправност.
26. Поларна зима може изазвати кашњење у развоју, због чега се витаминима и ултраљубичастим зрацима предаје деци Мурманске. (Популарна плоча са западним фото-дописницима, постоји сличан оквир у књизи из 1987. године "Дан у животу Совјетског Савеза" - ВК)
27. Мала застава у руци дечјег вртића зауставља промет на путу Естоније.
28. Ленинград. Невски Проспецт је украшен поводом 7. новембра, следеће годишњице револуције 1917. године.
29. Деца играју снежне кугле у једном од дворишта Мурманск, највећег града Поларског региона. Москва регион. Водич говори о тактици руских трупа у битци код Бородина. Одесса Тинејџерке су престале да купују "минералну воду" - сода воде из машине.
30. О "процедурама" у санаторију у Јалти. Обала Црног мора је густо покривена мрежом одмаралишта и бања. Као и остали градови СССР-а, Алма-Ата се одаје почаст спомињању Лењина. 111.000 жена ради у фабрици Волзхски, укључујући и директно на монтажу.
31. новембар - ово није само демонстрација војне моћи, већ и празник када шампањац и водка тече као река, а у рукама кадета и њихових дјевојчица појављују се балони са папирним цвећем.
32. Јукутов народни уметник Габриел Колесов припрема планера за аутор књиге Бартх МцДовелл (десно) и преводилац Геннади Соколов.
33. Остатак ленинградског пара: вече до звука записа, са водком и лаганом вечером.
34. Беле ноћи у Лењинграду. Група студената слави диплому.
35. Војници у отпусту представљају фотографију сувенира са карикатуром.
36. Најјефтинији модел Лада кошта 5.600 рубаља (7.420 долара) на домаћем тржишту, међутим, цијена ових аутомобила у иностранству је много атрактивнија: само 1.900 долара.
37. Хеликоптер Аерофлот испоручио је сточаре на Фар Нортх.
38. Канцеларијски радник прати саобраћај у поларном порту.
39. Етничка хетерогеност региона је јасно видљива на улицама Улан-Уде: и бријати и словеначки трепери бљесак.
40. Транссиб. Млади путник се дружио са војницима и увежбавао војни поздрав.
41. БАМ. Брига о потезу је Барбара Купова - новоизабрана сибирка која се преселила из европског дела Русије.
42. Фотографиња Дин Конгер (десно) и преводилац Геннади Соколов у Иркутску.
43. Књига књиге садржи мапе временских зона и климатских зона у џепу - административну карту зида. И испод јакне се појавио свети Никола..
44. Ово није мој први избор "совјетских" скенирања; Можете да прођете кроз ознаке на посту, многе ствари се прикупљају.
Подсећамо да је Бигпицтуре.ру у Твиттер, Фацебоок, Вконтакте и Љ. Претплатите се на РСС овде.
Legal Technique