Већина гледалаца чак ни не постављају ово питање - филм је стари, па стога црно-бели. Али ово је пропуст. У време снимања ове слике у Сједињеним Државама није било недостатка боја у боји, а кино у боји више није била радозналост. А филм "Не данас, Јосепхине" - како је то првобитно требало да се назове - планирао је да буде снимљен у боји.
Извор: ЖЖ Журнал / дубиквит
Ово је било потребно уговором Марилин Монрое, извођача главне женске улоге. Требало је да буде убијена само у сликама у боји - то је био услов студије Фокс, који је "припадао" глумици.
Али режисер Билли Вилдер није волео филм у боји, преферирајући добре старе црне и беле. Да, и саму плажу коју су дошли сценаристом Изи Диамонд, једноставно су тражили да стилизују филм под предратним гангстер филмом.
Али, постојао је још један проблем - шминка. Након првих тестова у боји, Јосепхине и Дапхнеова козметика су се показали превише "тешким" и продуцирају на филму превише приметан и неуништив зелени тон..
Да би се глумци Јацк Леммон и Тони Цуртис ушли у слике жена, носили хаљине, ходали исправно на петама, пронашли женску шетњу и гестове, познатог женског имперсонатора, трансвестита Барбета (Бабетте) посебно је позвала филмска компанија из Берлина.
Прве часове са Цуртисом били су изврсни - гледао је спектакуларно Јосепхине, иако је интерно био изузетно ограничен, што се не може рећи о његовом колегу - Леммону. Овде је супротно: "Дапхне" није осјетила ни срамота ни од хаљине нити од шминке, "она" је ходала овако овако у студију и деловала као да је носила хаљине цијели њен живот.
Сви покушаји да научи Леммону да изгледају као права жена били су неуспешни. "Леммон је једноставно немогуће, ништа од тога неће изаћи, све време одбија да ради оно што му кажем", Бабетте је закрила. На шта је Јацк изјавио: "Не желим убедљиву трансформацију у жену, морамо приказати два мушкарца који су неудобни у женској хаљини." Режисер филма Билли Вилдер подржао је Леммон линију. Непријатељски Бабетте је напустио филмске продуценте након три дана.
Пошто је покупила шминку и шминку, носила перике, обучена у хаљине, носила ципеле, румунски Леммон понудио је Цуртису испит: "Тони, идемо у женски тоалет као инспекцију, само у следећем филмском студију, да ли нас препознају или не?" Ако су у просторији свог павиљона били још мање или мање признати, онда се у женској соби другог павиљона ситуација променила. Глумци су отишли у огледала и почели да тонирају усне и трепавице. Плесачи који пролазе, не знају ништа, чак су се питали који филм су пуцали..
Задовољан "испитом", Јосепхине и Дапхне изгледали су као Билли Вилдер. Режисер је погледао сјајни Цуртис и Леммон и био је задовољан: "То ће учинити, дјевојке. Не савршено, али прихватљиво - ви сте, на крају крајева, људи који се само претварају да су жене ... Не мијењајте ништа друго, па ћемо пуцати ..." И у том тренутку Вилдер је схватио - боја боје дефинитивно неће бити. И ... био је одушевљен.
Вилдер је успео да заобиђе уговор - објаснио је Монроу да мушкарци измишљени за жене не изгледају у боји као комични пар, већ као "два обојена зелена геј мушкарца". Након угледа узорака, глумица "у ужасу" одмах се сложила са црно-бијелом верзијом.
Па, имамо само неке фотографије у боји из снимања, тако да можемо да видимо шта изгледа филм "Неки воле вруће" у боји.