Share
Замислите: ходате по путу која се креће дуж стјеновите обале изнад залива. То вас води у густој преплитања легенди и фантастичне крајолик, то вам даје интимну поезију на море, она инспирише да створи бесмртне елегије, или барем бескрајну селфие на позадини дворцу, стоји на високој стени. Ово је дворац Дуино. Најпознатија европска књижевна сала почетка 20. века и једнако познат центар савремених културних догађаја.
Историја дворцу комплексна и чврсто испреплетена са историјом града Трста, понављајући своју судбину: Западног римског царства у В веку, Источно римско царство све до ВИ века, Лангобарда, Свето Римско Царство, Аустријског царства из КСИВ века до почетка КСКС века, и 1918. - Приступање у италијанско краљевство. Након Другог свјетског рата, замак је такођер дијелио судбину Трста, удараћи се на тзв. "Извлачење", слободну зону под вођством британске и америчке владе. Замак је поново постао талијански тек 1954. године. Све ово се може прочитати у свим локалним водичима..
Али данас смо дошли да посјетимо принца, само да причамо о животу. Позвани смо на кафу. За кафу је лепо говорити о породичним питањима. Оно што радимо.
(Укупно 17 фотографија)
Текстуални писци: Елена Илиукхина, Андреа Фазоло
Фото: Еугене Толстој
Дозволите ми да вам представим, Његово Височанство, принц од Дуино, Карло Алессандро Делла Торре-Е Курси ИИ - потомак генерала у рату са Турцима, Млечана, познатих покровитеља, добротвора и манастири градитељи, писаца и оснивача школа.
Имена многих европских краљевских династија преплетене су у његову ДНК: француски краљеви, румунски, грчки, дански краљеви, династија Романов. Има неколико држављанстава. Говори неколико језика и живи на неколико места. Принц нас је упознао на улазу у дворац, али нисмо ишли у замак. Од 2003. године главни дио зграде је отворен за јавност, а сада је више музеј од куће. Отишли смо у сусједну резиденцију гдје живи током његових посјета Дуину - породичном гнезду.
- Ваше Височанство, било је тешко наћи те у Дуину. Где углавном живите?
- Ја живим овде, у дворцу, као и на баскијској обали и све чешће и даље у Португалу, између Евора и Лисабона, да будем прецизан.
- Да ли имате замак у Португалу??
- Не, тамо имамо вилу, а то ме чини веома срећним, то је са пољопривредним земљиштем: са маслињацима и виноградима. Ја волим вртларство. Волим да посматрам процес раста биљака од семена до дрвета и како се тада роди плод. Ја сам фасциниран овим процесом трансформације. Овдје у Дуину видиш какав диван врт имамо? Ово је наш понос. [/ Цаптион]
- На почетку двадесетог века, дворац Дуино био је призната европска литерарна црква. Да ли је неко од руских писаца икада био овде? Да ли вам се свиђа руска књижевност?
- Не могу се похвалити да сам читао доста руске књижевности, али у своје вријеме сам био заинтересован за Лео Толстои. Лежаљка Лео Толстоја помогла је мојој баки са преводом књиге посвећене Романовима. Масти су често посјећивали наш дом у Француској. Али у дворцу Дуино није било руских писаца. Али сте у праву, крајем КСИКС - почетком КСКС века, Дуину је постао дом писцима, песницима, уметницима, филозофима. У својим салама прикупљају најбоље људе тог времена: Тхе Цоунт де Цхамборд и царице Сисси, надвојвода Максимилијана и његова супруга Шарлот Белгије, Елеонора Дусе и Габриеле Д'Аннунзио, Паул Валери, Марк Тваин, надвојводе Франца Фердинанда, непосредно пре одласка у Сарајево, гдје је бити убијени, што је био прилика за Први светски рат. И наравно, ту је била Раинер Мариа Рилке.
- Коју је годину Рилке посјетио Дуино??
- Рилке је био овде неколико пута између 1910. и 1914. године. Моја пра-баба оца, Мариа вон Тхурн унд Таксис, сусрела се с њим 1909. године у Паризу на пријему чувеног аустријског филозофа Рудолфа Касснера. Од тада, Рилке је често посјетио наше куће у Венецији, Дуину и Градишци, посебно у Цастелвеццхио, гдје је тренутно позната винарија. Моја бака продала је ову вилу прије Првог светског рата. Наравно, знате да је Рилке био страствени русофил. Овај аустријски песник чешког порекла први је преводио "Реч Игорског пука" на немачки. Био је велики обожаватељ Леа Толстоиа и пријатеља младих руских пјесника Марина Цветаева и Борис Пастернак.
- Да ли сте икада били у Русији?
- Нажалост не. Због недостатка времена и оптерећења, нисам могао да идем, мада сам неколико пута добио позивнице. Желио бих да посетим Санкт Петербург, Москву и Крим. Имам руске корене, пошто је моја прабаба Велика војвоткиња Олга Романова, кћерка Великог војводе Константина Николајавича, брата цара Александра ИИ. Зато се осећам повезано са Русијом.
- Можете ли да разрадите колико је блиска ваша породица са Романовима??
- Довољно близу. Моја мајка Еугениа била је принцеза Грчке и Данске, унука Велике војвоткиње Олга Романова и краљ Грчке Георге И, рођени принц Данске. Са 17 година мој прадеда постао је краљ Грчке. Он је, мој прадеда, био син Хришћана ИКС, краља Данске, и брат руске царине Марије Феодоровне (Догмар), супруге руског цара Александра ИИИ. И њихов син, цар Никола ИИ, био је рођак мог деде Јоржа. Били су пријатељи и често разговарали. Нисам ли те преварила превише? (Смех)
Имамо породичну историју, пошто је мој деда Џорж спасао Николу ИИ на путовањима у Азији. Једном, током посете Јапану, један јапански полицајац покушао је да убије Николаса ИИ са ударцем у руци на главу. Мој деда Џорџ га је оборио с ногу, учествујући у ударцу за себе. Тако је спасио живот будуцег цара Русије. Одмах након овог инцидента, Џорџ добили личне захвалност цара Јапана, али је био приморан да заврши путовање, као у Петрограду су одлучили да је Престолонаследник Георг избили на опасном путу и да је лоше за будућег краља. Међутим, сам Николас ИИ, упркос осудама, много пута се захвалио дједу на штедњи.
И то је оно што још имам. (Приказује икону Светог Ђорђа и прочитао реченицу, писана оловком на леђима Николе ИИ од, упућен Гранд Дуцхесс Олга, прабаби Принца: ".. Драга Олга са благим благослов од Ницк и Алекс је Божић 1912") и много вредност овог реликвију. Нисмо успели да сазнамо како се испоставило да је са нама, иако је моја мајка написала књигу о историји краља. У нашој кући у Паризу 1912. године било је доста фотографија Николе ИИ, која приказује његову адолесценцију, његове приче, писма. Али до сад, ја лично не знам одакле су дошли.
- Знамо да пишете мемоаре, историјске есеје и шта радите у слободном времену? Који су хоби принчева?
- Волим да путујем, волим море, читам. Када сам овде у Дуину, пуно пишем. Често посећујем свог уредника у иностранству. Идем код деце. Један син живи у Бриселу, другом сину и кћерки - у Лондону (кнез Дмитриј, принц Максимилијан и принцеза Цонстанза). Моја жена Вероникуе живи овде у Дуину. Веома је везана за дворац. Сва управљачка брава лежи на њој.
Као у Португалу, у Дуину стварно волим да радим нешто у башти. Замак је тешко оштећен након два светска рата..
Мој отац је дуго био ангажован на обнови. Нажалост, античке фреске нису биле очуване након бомбардовања. Али парк је остао исти. Сећам се како смо живели у замку. Ручници и вечере на тераси. У лето смо имали пећински пећин. Било је кул тамо. Моја бака воли да живи овде.
Ово је заправо стамбени дворац. Отворили смо је за посете тек 2003. године. И не заувек. Можда ће ускоро поново постати наш дом..
- Шта мислиш о легендама које су инхерентне у било ком самоспоштованом замку? Има ли овде духова? Сви говоре о бијелој дами, коју је прозирао жао супружник и претворио се у камен. Истина је да су ноћу неки видјели како лутају близу дворца, и чују како дете плачи.?
- Пошто ја живим овде, нисам приметио никакве чудне појаве. Иако увек говоримо о две епизоде. На дан када је мој отац умро, наша патримонијална застава пала је из заставе, разбијајући стакло. И једне ноћи, када је физичар, добитник Нобелове награде, остао овде, изјавио је да је ноћу видео девојку која је задавила другу девојку на кревету. У пет ујутро је напустио дворац и отишао да спава у хотелу! Мој отац се забављао причајући гости овој причи. Заправо, никада нисмо видели паранормалне сцене. И не мислим да је ову белу жену убио један од претходних власника замка. Да, једна стена, ако погледаш из мора, стварно личи на женску фигуру. Али овде се не чује чудна бука. Уверавам те. (Смилес.)
- У Италији не можемо заобићи питање гастрономије. Волите ли италијанску кухињу?
- Да, пуно. Ја могу само да живим на тестенини. Стварно ми се свиђа италијанско бело вино. Нарочито жирантско бело вино. Иако црвено, по мом укусу, Французи раде боље. Најближе од француског црвеног вина направљеног у Пијемонту и Тоскани.
- Шта кажеш на водку?
- Волим водку! Али то мора бити праћено добрим кавијаром, који постаје тежи и тежи наћи ...
- Каква је ваша националност??
- Званично, имам италијанско и француско држављанство. Али осећам се као грађанин Европе. Слободна и независна Европа. И верујем да ће то једног дана бити.
Дуго смо причали о свему, почевши од санкција и завршавајући маслинама. На крају нашег састанка, ми смо ипак прошетали кроз дворац, поново погледали портрете далеких предака у сали Патријарха, фотографије познатих деда, родитеља и њихових познатих гостију. Имали смо осећај да је током овог састанка прошло вековима пред нама. И сада ћемо увек носити ове векове са нама. Зато дођите кнезу да пије кафу.
*** Корените породице Тхурн унд Таксис (у тридесетим вековима, презиме је промењено на италијански начин - делла Торре е Тассе) иду далеке прошлог века. Идемо на почетак КСИИИ вијека и наћи тамо Ломбардову породицу Тассо (име се преводи као "порезник"). Они су постали први организатори курирске поште на коњу. Из ове породице долазе две племенске гране.
.
Legal Technique