Share
Постоји неколико совјетских филмова, чије су имена искривљена пре него што их признају страни дистрибутери. На пример, "Кавкаски покривач" је схватио као киднаповање, кавкански стил ("киднаповање кавкаског стила"), "Иван Васиљевић мења професију" појавио се као Иван Васиљевић: "Повратак у будућност" ("Иван Васиљевић: Повратак у будућност") и " Оффице романце "претворена у" Оффице Романце "(Оффице Романце). Али у реду је - тешкоће у преводу.
Још је забавно гледати стране постере домаћих слика. У правичности, многи од њих нису лишени ликовних идеја. Али у већини случајева, да одмах разумете какав је то филм апсолутно немогуће, чак и ако гледате "Иронију судбине" више од једном годишње. Немојте журити да читате натпис испод слике, покушајте да погодите.
(Укупно 18 фотографија)
Извор: ЖЖ Журнал / дубиквит
"Станица за двоје", 1982. Директор - Елдар Риазанов.
Царнивал Нигхт, 1956 Директор - Елдар Риазанов.
Златно тело, 1968 Директор - Микхаил Сцхвеитзер.
"Злочин и кажњавање", 1969. Директор - Лев Кулидзханов.
"Операција" И "и друге авантуре Шурика", 1965. Директор - Леонид Гаидаи.
"Хуссар Баллад", 1962. Директор - Елдар Риазанов.
"Авантуре Али Бабе и четрдесет лопова", 1979. Директори - Латиф Фаизиев, Умесх Мехра.
Гаража, 1979 Директор - Елдар Риазанов.
"Окрутна романса", 1984. Директор - Елдар Риазанов.
Олесиа, 1970 Директор - Борис Ивченко.
"Стари разбојници", 1971. Директор - Елдар Риазанов.
"... А зора овде су тиха", 1972. Директор - Станислав Ростотски.
Мимино, 1977 Директор - Георге Данелиа.
"Литтле Фаитх", 1988. Директор - Василиј Пишул.
"Не брини", 1968. Директор - Георге Данелиа.
"Кратки састанци", 1967. Директор - Кира Муратова.
"Три плус два", 1963. Директор - Хеинрицх Оханнисиан.
Legal Technique