Share
У 18. веку, јапански капетан Даикокуиа Кодају провео је 10 година у Русији против своје воље. На овај начин се испоставило: 1783. године, трговачки брод под Кодаовом контролом пао је у олују и изгубио контролу, а тек након седам мјесеци лутања око Тихог океана, брод потоне у једно од Алеутијских острва. Посада је живео четири године међу домаћинима и руским индустријалима. Јапанци су провели још годину дана на Камчатки, а затим су их локалне власти послале у Иркутск и, коначно, у Санкт Петербург - да поднесу захтјев за повратак у своју домовину..
У новембру 1793. саслушани су капетан Кода и његов колега Исокити, а Катсурагава Кхосху, који је био присутан на пријему, саставио је протоколни документ "Записник о пријему шогуна онима који су претрпели несрећу". Затим, на основу протокола и холандске литературе, припремио је рад 11 поглавља - "Сажетак онога што је чуо у сјеверним земљама". То је било прво писмено сведочење Јапана о Русији. Пошто је Јапан пратио политику изолације из спољног света, записници су сматрани тајним и држани у владиним канцеларијама. Рад Хосу је пронађен тек почетком КСКС века и објављен 1937. године.
(Укупно 10 фотографија)
Извор: Д3
Ево неких одломака из књиге Катсурагава Хосу:
1. У руској абецеди има 31 слова, сва слова имају звук, али немају значења. Уједињени заједно, неколико слова формира једну реч, а тек онда се појављује значење.
2. У Русији, производња пет зрна је врло мала, тако да се сва плата плаћају у новцу.
3. Цркве су много веће од кућа обичних људи и изграђене су тако да се постепено сужавају на горе. Кровови су округли, попут обрнутог лонца, а у средини стављају крст покривен месингом. Главна зграда храма и звоника су иста. Постоји много округле рупе за голубове око крова..
4. Очи Руса су плаве, носи су веома велике, њихова коса је браон. Руска коса расте од дана рођења, тако да су веома танка и мекана. И племенити и обични људи брије браду, само се сељаци могу срести са брадама..
5. Сиберијанци имају црну косу и очи. Мушкарци се углавном облаче као Холанђани.
6. Жене се облаче по немачком узорку. Сматрају се прелепе жене са ружама.
7. Широм земље у лето љето крећу од 8 до 10 сати и устају од 3 сата 30 минута до 5 сати 30 минута ујутру. Зими лете у кревету од 9 до 11 часова увече, а они се крећу од 12 до 2 сата и 40 минута дана. То је зато што је дан у овом тренутку веома кратак, а ноћ је веома дугачак..
8. У Москви и Санкт Петербургу, а не само тамо, већ широм земље, стари руски језик се не користи и често се помеша са француским и немачким. Етикета је у потпуности заснована на француским правилима..
9. Пошто се земља налази близу сјевера, врло је хладно свуда. Обично снег падне крајем септембра и траје до априла и маја.
10. Посебно је хладно у Иакутск и Петерсбургу, јер се налазе ближе сјеверу. Често постоји таква прехлада која уши и носи пада, а понекад и остају без руку и ногу..
11. У лето се не дешава посебна топлота, чак иу платнама одеће без облоге обично није вруће. У тако хладној земљи, наравно, пет житарица не расте. Само сејдова, дувана, краставаца, лубеница, пасуља, редквице, шаргарепе, репа и зелене салате. Пиринач доноси се из Турске, па је пиринач врло скупо..
12. Званичници прикаче шешир цветом од свиле: војни - бели цвет, цивилни - црни.
13. И мушкарци и жене, након што дају косу, посипају га прахом, а њихова коса постаје сива. Људи нижег слоја користе ово за кромпир..
14. И мушкарци и жене возе коње, али жене, седите у седлу, савијате једну ногу и поставите над седло, и објесите другу. Међутим, жене нижег ранга возе исто као и мушкарци..
15. Бебе леже у кутијама за вјешање, у којима је напуњена тканина, пуњена птичастом пуфом. Кад беба плачи, кутија се пумпа..
16. За све, и племенито и једноставно, један муж има једну жену, нема нагодбу.
17. Странцима је дозвољено да се удају за Руса, али за то морају прихватити руску веру и промијенити своје име и презиме. У супротном, брак није дозвољен..
18. Када се дијете роди, сви рођаци долазе да се распитују о свом здрављу и донесу новац. Од рођака и познаника, бирају богатију особу, а он, као његов драги отац, даје име новорођенчета.
19. Медицина није подељена на терапију и операцију: једна особа се бави лечењем очних, зубних, женских и детињских болести. Поред тога, постоје фармацеути који се зову фармацеути и надгледају апотеке..
20. У главном граду, у породицама званичника и богатих, црнци нужно се чувају, понекад три до четири особе, а понекад и седам до осам. Такође се дешава да црни мушкарци и жене рађају децу од њих. Њихова лица су црна, као црни лак, носи су широки, усне су испружене и врло црвене, само су подлози стопала беле..
21. Постоји велики острв око пет миља од Санкт Петербурга, где страни трговачки бродови стално стоје у непрекидном току. То објашњава, иако готово ништа није произведено у Русији, све је потпуно задовољно производима других земаља..
22. Речи "водка", "вино", "пиво" преведе аутор у описни начин у свој речник: он има "добро сино" водку, "лоше саке" вино, "блато" пиво.
23. У редовним данима редосљед оброка је следећи: прво шуњу прерађују хљеб, а затим пилећа супа, након говедине, затим рибље чорбе, након чега - округле тесто кугле испуњене млијеком.
После тога се служи печена гуска и на крају једу танку кашу. На крају, они служе слаткише, затим опере руке, испере уста, пију кафу, пуше и устају са стола. Након вечере, племенити и обични људи спавају на сат.
24. У храну се додаје доста шећера и маслаца. Пре кувања, грожђе, бијеле шљиве, наранџе испуњене шећером, и пиринач или гризли упакују се у рибу и живину..
25. За обичне људе, ручак састоји се од једног јела - меса или рибе са хљебом. Растићи се једу сирови, посути с сољу. Јела се састоје од калаја или дрвених чинија, а кашике су направљене од бакра или дрвета. Говедина је свакодневна храна на врху и на дну..
26. Женске улоге у позориштима изводе праве жене, због чега понекад постоје случајеви развода у позоришту..
27. Три јавне куће постоје у Петерсбургу и три - на острву Васиљевски. Осим тога, на различитим местима и даље постоје тајне лаве појединачних проститутки. Правила су врло строга и ако пронађу такву илегалну проститутку, кажњавају не само она, већ и њеног госта..
28. У Русији ни Нова година ни пет сезонских празника уопште се не прослављају, а рођендан царице се сматра радосним празником који се прославља у целој земљи и племенити и обични људи. Рођендани наследника на престолу и унуци царице славе се на исти начин..
29. У Русији, многи кућни љубимци су кастрирани. Због тога постају добро дебели и боја боје коже постаје лепша..
30. Петерсбург је нова престоница Русије, саграђена је у највишој мери лијепо. Куће су све цигле, четири до пет спратова високо. Станови обичних становника нису посебно различити од домова државних службеника..
31. Руси су високи, велики, са правилним положајем, који се одају поштованом и мирољубивом карактеру, али истовремено су храбри, одлучни и не заустављају се ни за шта. Они не воле лагодност и празнину.
У чланку илустровани су снимци руско-јапанског филма "Дреамс оф Руссиа" из 1992. године - филмска адаптација романа Иасусхи Иноуа о авантурама јапанских морнара под вођством Даикокуи Кода..
Legal Technique